msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WPML Translation Management\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-27 05:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-27 06:12+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: plugin.php\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.5.3\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

# wp_send_json_error( __( 'You have attempted to submit data in a not legit way.',
# 'wpml-translation-management' ) );
msgid "You have attempted to submit data in a not legit way."
msgstr ""

msgid "Local"
msgstr "محلی"

# return array(
# 'id'         => __( 'ID', 'wpml-translation-management' ),
# 'title'      => __( 'Title', 'wpml-translation-management' ),
msgid "ID"
msgstr ""

msgid "Title"
msgstr "عنوان"

msgid "Languages"
msgstr "زبان ها"

msgid "Batch name"
msgstr "نام بچ"

msgid "Translated by"
msgstr "ترجمه شود توسط"

# 'translator' => __( 'Translated by', 'wpml-translation-management' ),
# 'sent_date'  => __( 'Sent on', 'wpml-translation-management' ),
# 'deadline'   => __( 'Deadline', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Sent on"
msgstr "ارسال شده در"

# 'sent_date'  => __( 'Sent on', 'wpml-translation-management' ),
# 'deadline'   => __( 'Deadline', 'wpml-translation-management' ),
# 'status'     => __( 'Status', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Deadline"
msgstr ""

msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

msgid "Language"
msgstr "زبان"

# return array(
# 'name' => __( 'String package job', 'wpml-translation-management' ),
# 'url'  => null,
msgid "String package job"
msgstr ""

# $message = __( '%1$s jobs added to the Advanced Translation Editor.', 'wpml-translation-management' );
# $this->add_message( 'updated', sprintf( $message, count( $response_jobs ) ), 'wpml_tm_ate_create_job' );
msgid "%1$s jobs added to the Advanced Translation Editor."
msgstr ""

# 'error',
# __( 'Jobs could not be created in Advanced Translation Editor. Please try again or contact the WPML support for help.',
# 'wpml-translation-management' ), 'wpml_tm_ate_create_job' );
msgid ""
"Jobs could not be created in Advanced Translation Editor. Please try again "
"or contact the WPML support for help."
msgstr ""

msgid "Advanced Translation Editor error:"
msgstr "خطای ویرایشگر ترجمه پیشرفته:"

# $resend_link = '<a href="' . $mcsetup_page . '">'
# . esc_html__( 'Resend that email', 'wpml-translation-management' )
# . '</a>';
msgid "Resend that email"
msgstr "اجرای مجدد ایمیل"

# $message     .= '<p>'
# . esc_html__( 'WPML cannot send these documents to translation because the Advanced Translation Editor is not fully set-up yet.', 'wpml-translation-management' )
# . '</p><p>'
msgid ""
"WPML cannot send these documents to translation because the Advanced "
"Translation Editor is not fully set-up yet."
msgstr ""

# . '</p><p>'
# . esc_html__( 'Please open the confirmation email that you received and click on the link inside it to confirm your email.', 'wpml-translation-management' )
# . '</p><p>'
msgid ""
"Please open the confirmation email that you received and click on the link "
"inside it to confirm your email."
msgstr ""

# sprintf(
# __( 'There was a problem communicating with ATE: %s ', 'wpml-translation-management' ),
# '(<i>' . $message . '</i>)'
msgid "There was a problem communicating with ATE: %s "
msgstr ""

# 'strings'        => [
# 'tooltip' => __( 'Processing translation (could take a few minutes)',
# 'wpml-translation-management' ),
msgid "Processing translation (could take a few minutes)"
msgstr ""

msgid "Processing translation"
msgstr "ترجمه در حال پردازش"

# public function classic_editor_message() {
# $main_message       = esc_html__( "This site can use WPML's Advanced Translation Editor, but you did not receive permission to use it. You are still translating with WPML's classic translation editor. Please ask your site's Translation Manager to enable the Advanced Translation Editor for you.", 'wpml-translation-management' );
# $learn_more         = esc_html__( "Learn more about WPML's Advanced Translation Editor", 'wpml-translation-management' );
msgid ""
"This site can use WPML's Advanced Translation Editor, but you did not "
"receive permission to use it. You are still translating with WPML's classic "
"translation editor. Please ask your site's Translation Manager to enable the "
"Advanced Translation Editor for you."
msgstr ""

msgid "Learn more about WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "اطلاعات بیشتر درباره ویرایشگر ترجمه پیشرفته WPML"

msgid "Advanced Translation Editor is disabled."
msgstr "ویرایشگر ترجمه پیشرفته فعال شده است"

# $short_message      = esc_html__( "Advanced Translation Editor is disabled.", 'wpml-translation-management' );
# $more               = esc_html__( "More", 'wpml-translation-management' );
# $request_activation = esc_html__( 'Request activation from', 'wpml-translation-management' );
msgid "More"
msgstr "بیشتر"

# $more               = esc_html__( "More", 'wpml-translation-management' );
# $request_activation = esc_html__( 'Request activation from', 'wpml-translation-management' );
msgid "Request activation from"
msgstr ""

# $message = sprintf(
# esc_html__( 'An email has been sent to %s', 'wpml-translation-management' ),
# $manager->user_login
msgid "An email has been sent to %s"
msgstr "یک ایمیل به %s ارسال شد"

# $message = sprintf(
# esc_html__( 'Sorry, the email could not be sent to %s for an unknown reason.', 'wpml-translation-management' ),
# $manager->user_login
msgid "Sorry, the email could not be sent to %s for an unknown reason."
msgstr "متاسفم، به دلیل نامعلوم این ایمیل به %s ارسال نمی شود"

# <a class="js-minimize otgs-notice-toggle">
# <?php esc_html_e( 'Minimize', 'wpml-translation-management' ); ?>
# </a>
msgid "Minimize"
msgstr "کمینه کردن"

# WPML_PLUGIN_FOLDER . '/menu/support.php',
# __( 'Advanced Translation Editor Error Logs', 'wpml-translation-management' ),
# 'ATE logs',
msgid "Advanced Translation Editor Error Logs"
msgstr "گزارش های خطای ویرایشگر ترجمه پیشرفته"

# <a href="<?php echo admin_url( 'admin.php?page=' . Hooks::SUBMENU_HANDLE ); ?>">
# <?php echo sprintf( esc_html__( 'Error Logs (%d)', 'wpml-translation-management' ), $this->logs->count() ); ?>
# </a>
msgid "Error Logs (%d)"
msgstr "گزارش های خطا (%d)"

msgid "Advanced Translation Editor"
msgstr "ویرایشگر ترجمه پیشرفته"

msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

# <th class="event">
# <span><?php esc_html_e( 'Event', 'wpml-translation-management' ); ?></span>
# </th>
msgid "Event"
msgstr "رویداد"

msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

msgid "WPML Job ID"
msgstr ""

msgid "ATE Job ID"
msgstr ""

# <th class="extra-data">
# <span><?php esc_html_e( 'Extra data', 'wpml-translation-management' ); ?></span>
# </th>
msgid "Extra data"
msgstr "داده اضافی"

# <td colspan="6" class="title column-title has-row-actions column-primary">
# <?php esc_html_e( 'No entries', 'wpml-translation-management' ); ?>
# </td>
msgid "No entries"
msgstr "بدون ورودی"

# $model = array(
# 'title'   => __( 'Migration to ICL 2.0', 'wpml-translation-management' ),
# 'data'    => array(
msgid "Migration to ICL 2.0"
msgstr ""

msgid "Number of attempts made"
msgstr ""

# 'wpml-translation-management' )               => $this->progress->get_current_attempts_count(),
# __( 'Last attempt was on',
# 'wpml-translation-management' )               => date( self::TIMESTAMP_FORMAT,
msgid "Last attempt was on"
msgstr ""

# $this->progress->get_last_attempt_timestamp() ),
# __( 'Last error', 'wpml-translation-management' ) => $this->progress->get_last_migration_error(),
# ),
msgid "Last error"
msgstr "آخرین خطا"

# 'type'  => 'primary',
# 'label' => __( 'Try again', 'wpml-translation-management' ),
# 'url'   => $reset_target_url,
msgid "Try again"
msgstr "تلاش دوباره"

# 'type'  => 'secondary',
# 'label' => __( 'Rollback migration (use at your own risk!)',
# 'wpml-translation-management' ),
msgid "Rollback migration (use at your own risk!)"
msgstr ""

# if ( ! $completed_step || WPML_TM_ICL20_Migration_Progress::STEP_FAILED === $completed_step ) {
# $error .= esc_html( sprintf( __( 'Failed step: %s',
# 'wpml-translation-management' ),
msgid "Failed step: %s"
msgstr ""

# if ( $locked ) {
# $wpml_support_action = $this->notices->get_new_notice_action( __( 'WPML Support',
# 'wpml-translation-management' ),
msgid "WPML Support"
msgstr ""

msgid "Error details"
msgstr "جزئیات خطا"

# $title     = '<h3>' . esc_html__( 'ICanLocalize migration could not complete',
# 'wpml-translation-management' ) . '</h3>';
msgid "ICanLocalize migration could not complete"
msgstr ""

# 'wpml-translation-management' ) . '</h3>';
# $message[] = esc_html__( 'WPML needs to update your connection to ICanLocalize, but could not complete the change.',
# 'wpml-translation-management' );
msgid ""
"WPML needs to update your connection to ICanLocalize, but could not complete "
"the change."
msgstr ""

# if ( $locked ) {
# $message[] = esc_html__( 'Please contact WPML support and give them the following debug information:',
# 'wpml-translation-management' );
msgid ""
"Please contact WPML support and give them the following debug information:"
msgstr ""

# } else {
# $message[] = esc_html__( 'Please wait a few minutes and try again to see if there’s a temporary problem.',
# 'wpml-translation-management' );
msgid ""
"Please wait a few minutes and try again to see if there’s a temporary "
"problem."
msgstr ""

# 'https://wpml.org/forums/topic/im-not-sure-if-i-need-to-run-icanlocalize-migration/',
# esc_html__( 'Ask us', 'wpml-translation-management' ) );
msgid "Ask us"
msgstr ""

# $button_label = esc_html__( 'Start the update', 'wpml-translation-management' );
msgid "Start the update"
msgstr ""

# $message[] = esc_html__( 'WPML 3.9 changes the way it works with ICanLocalize. This requires WPML to move to a new interface with ICanLocalize.',
# 'wpml-translation-management' );
msgid ""
"WPML 3.9 changes the way it works with ICanLocalize. This requires WPML to "
"move to a new interface with ICanLocalize."
msgstr ""

# 'wpml-translation-management' );
# $message[] = esc_html__( 'If you are in a production site, you have to run this update before you can send more content for translation and receive completed translations.',
# 'wpml-translation-management' );
msgid ""
"If you are in a production site, you have to run this update before you can "
"send more content for translation and receive completed translations."
msgstr ""

# 'wpml-translation-management' );
# $message[] = esc_html__( "If this is not your production site (it's a staging or testing site), please do not run the update.",
# 'wpml-translation-management' );
msgid ""
"If this is not your production site (it's a staging or testing site), please "
"do not run the update."
msgstr ""

# 'wpml-translation-management' );
# $message[] = esc_html__( 'Running this update on a non-production site will make it impossible to correctly run it on the production site.',
# 'wpml-translation-management' );
msgid ""
"Running this update on a non-production site will make it impossible to "
"correctly run it on the production site."
msgstr ""

# $message[]    = '';
# $message[]    = sprintf( esc_html__( 'Not sure? %s.', 'wpml-translation-management' ), $ask_us_link );
# $message[]    = '';
msgid "Not sure? %s."
msgstr ""

# $message[] = esc_html__( 'WPML updated your connection to ICanLocalize. You can continue sending content to translation.',
# 'wpml-translation-management' );
msgid ""
"WPML updated your connection to ICanLocalize. You can continue sending "
"content to translation."
msgstr ""

# $label = esc_html__( 'This is indeed my production site', 'wpml-translation-management' );
msgid "This is indeed my production site"
msgstr ""

msgid "Edit Translation"
msgstr "ویرایش ترجمه"

# 'username'        => $to_manager->display_name,
# 'intro_message_1' => sprintf( __( 'The translator %1$s is requesting to use the Advanced Translation Editor on site %2$s.', 'wpml-translation-management' ), $from_user->display_name, $site_name ),
# 'setup'           => __( "Advanced Translation Editor settings", 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"The translator %1$s is requesting to use the Advanced Translation Editor on "
"site %2$s."
msgstr ""

msgid "Advanced Translation Editor settings"
msgstr "تنظیمات ویرایشگر ترجمه پیشرفته"

# 'setup'           => __( "Advanced Translation Editor settings", 'wpml-translation-management' ),
# 'reminder'        => sprintf( __( '* Remember, your login name for %1$s is %2$s. If you need help with your password, use the password reset in the login page.', 'wpml-translation-management' ), $site_name, $to_manager->user_login ),
# );
msgid ""
"* Remember, your login name for %1$s is %2$s. If you need help with your "
"password, use the password reset in the login page."
msgstr ""

# $message = $this->email_view->render_model( $model, self::REQUEST_ACTIVATION_TEMPLATE );
# $subject = sprintf( __( "Request to use WPML's Advanced Translation Editor by %s", 'wpml-translation-management' ), $site_name );
msgid "Request to use WPML's Advanced Translation Editor by %s"
msgstr ""

msgid "to"
msgstr "به"

msgid "Jobs that are waiting for translation"
msgstr "مواردی که منتظر ترجمه هستند"

msgid "Original Page"
msgstr "برگه اصل"

msgid "Translation"
msgstr "ترجمه"

msgid "Translator"
msgstr "مترجم"

msgid "Updated / Translated"
msgstr "بروزرشده / ترجمه شده"

# 'date'                  => __( 'Date', 'wpml-translation-management' ),
# 'your_deadline'         => __( 'Your deadline', 'wpml-translation-management' ),
# 'translation_languages' => __( 'Translation languages', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Your deadline"
msgstr ""

msgid "Translation languages"
msgstr "زبان های ترجمه"

msgid "Number of pages"
msgstr "تعداد برگه ها"

msgid "Number of strings"
msgstr "تعداد رشته ها"

msgid "Number of words"
msgstr "تعداد کلمات"

# 'number_of_words'       => __( 'Number of words', 'wpml-translation-management' ),
# 'undefined'             => __( 'Undefined', 'wpml-translation-management' ),
# ),
msgid "Undefined"
msgstr "تعریف شده"

# 'improve_quality'   => array(
# 'title'   => __( 'Want to improve the quality of your site’s translation?', 'wpml-translation-management' ),
# 'options' => array(
msgid "Want to improve the quality of your site’s translation?"
msgstr ""

msgid "Translation Feedback"
msgstr "فیدبک ترجمه"

# 'link_text' => __( 'Translation Feedback', 'wpml-translation-management' ),
# 'text'      => __( 'Allow visitors to tell you about translation issues by enabling %s', 'wpml-translation-management' ),
# ),
msgid "Allow visitors to tell you about translation issues by enabling %s"
msgstr ""

# 'link_url'  => admin_url( 'admin.php?page=' . WPML_TM_FOLDER . '/menu/main.php&sm=translation-services' ),
# 'link_text' => __( 'translation services that are integrated with WPML', 'wpml-translation-management' ),
# 'text'      => __( 'Try one of the %s', 'wpml-translation-management' ),
msgid "translation services that are integrated with WPML"
msgstr ""

# 'link_text' => __( 'translation services that are integrated with WPML', 'wpml-translation-management' ),
# 'text'      => __( 'Try one of the %s', 'wpml-translation-management' ),
# ),
msgid "Try one of the %s"
msgstr ""

msgid "Translation updates for %1$s for %2$s"
msgstr ""

# public function get_summary_text() {
# return __( 'Today %1$s had the following %2$s translation updates', 'wpml-translation-management' );
# }
msgid "Today %1$s had the following %2$s translation updates"
msgstr ""

msgid "Translation updates for %1$s until %2$s"
msgstr ""

# public function get_summary_text() {
# return __( 'This week %1$s had the following %2$s translation updates', 'wpml-translation-management' );
# }
msgid "This week %1$s had the following %2$s translation updates"
msgstr ""

# $notifications_url  = esc_url( admin_url( 'admin.php?page=' . WPML_TM_FOLDER . WPML_Translation_Management::PAGE_SLUG_SETTINGS . '&sm=notifications' ) );
# $notifications_text = esc_html__( 'WPML Notification Settings', 'wpml-translation-management' );
# $notifications_link = '<a href="' . $notifications_url . '" style="color: #ffffff;">' . $notifications_text . '</a>';
msgid "WPML Notification Settings"
msgstr ""

# $bottom_text = sprintf(
# esc_html__(
# 'To stop receiving notifications, log-in to %s and change your preferences.',
msgid ""
"To stop receiving notifications, log-in to %s and change your preferences."
msgstr ""

msgctxt ""
"Promote translation services: %s replaced by \"professional translation "
"services integrated with WPML\""
msgid "Need faster translation work? Try one of the %s."
msgstr ""

msgctxt ""
"Promote translation services: used to build a link to the translation "
"services page"
msgid "professional translation services integrated with WPML"
msgstr ""

# 'username'                     => $manager->display_name,
# 'intro_message_1'              => __( 'This is a quick reminder about translation jobs that you sent and are behind schedule.', 'wpml-translation-management' ),
# 'intro_message_2'              => __( 'The deadline that you set for the following jobs has passed:', 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"This is a quick reminder about translation jobs that you sent and are behind "
"schedule."
msgstr ""

# 'intro_message_1'              => __( 'This is a quick reminder about translation jobs that you sent and are behind schedule.', 'wpml-translation-management' ),
# 'intro_message_2'              => __( 'The deadline that you set for the following jobs has passed:', 'wpml-translation-management' ),
# 'jobs'                         => $jobs,
msgid "The deadline that you set for the following jobs has passed:"
msgstr ""

# 'jobs'                         => $jobs,
# 'job_deadline_details'         => __( 'deadline: %1$s, late by %2$d days', 'wpml-translation-management' ),
# 'message_to_translation_jobs'  => $message_to_translation_jobs,
msgid "deadline: %1$s, late by %2$d days"
msgstr ""

msgid "Overdue translation jobs report"
msgstr ""

# * translators: List of translation jobs: %s replaced by "list of translation jobs" *
# $message_to_translation_jobsA = esc_html_x( 'You can see all the jobs that you sent and their deadlines in the %s.', 'List of translation jobs: %s replaced by "list of translation jobs"', 'wpml-translation-management' );
# * translators: List of translation jobs: used to build a link to the translation jobs page *
msgctxt "List of translation jobs: %s replaced by \"list of translation jobs\""
msgid "You can see all the jobs that you sent and their deadlines in the %s."
msgstr ""

msgctxt ""
"List of translation jobs: used to build a link to the translation jobs page"
msgid "list of translation jobs"
msgstr "همه عملیات ترجمه"

msgid "You have been assigned to new translation job(s):"
msgstr "یک عملیات ترجمه جدید به شما اختصاص داده شده است:"

msgid "There is 1 job, which you can take (not specifically assigned to you):"
msgstr ""

msgid ""
"There are %s jobs, which you can take (not specifically assigned to you):"
msgstr ""

msgid "There is 1 job waiting for a translator:"
msgstr ""

msgid "There are %s jobs waiting for a translator:"
msgstr ""

msgid "New translation job from %s"
msgstr "عملیات جدید ترجمه از %s"

msgid "Job waiting for a translator in %s"
msgstr "عملیات ترجمه در انتظار مترجم در %s است"

msgid "Strings"
msgstr "رشته ها"

msgid "start translating"
msgstr "شروع به ترجمه"

msgid "Link to original document %d"
msgstr "لینک به سند اصلی %d"

msgid "From %1$s to %2$s:"
msgstr "از %s به %s:"

msgid ""
"You are receiving this email because you have a translator \n"
"\t\t\taccount in %1$s. To stop receiving notifications, \n"
"\t\t\tlog-in to %2$s and unselect \"Send me a notification email \n"
"\t\t\twhen there is something new to translate\". Please note that \n"
"\t\t\tthis will take you out of the translators pool."
msgstr ""

msgid "WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "ویرایشگر ترجمه پیشرفته WPML"

# $sentence = sprintf( __( "Need help translating? Read how to use %s.", 'wpml-translation-management' ), $link );
# }
msgid "Need help translating? Read how to use %s."
msgstr "نیاز به کمک در ترجمه دارید؟ بخوانید چگونه از %s. استفاده می شود"

msgctxt "Take a translation job waiting for a translator"
msgid "take it"
msgstr "آن را بگیر"

msgid "You can view your other translation jobs here: %s"
msgstr "شما می توانید سایر عملیات ترجمه ی خود را در اینجا مشاهده کنید: %s "

msgid ""
"This message was automatically sent by Translation Management running on %s. "
"To stop receiving these notifications contact the system administrator at %s."
"\n"
"\n"
"This email is not monitored for replies."
msgstr ""
" این پیام به طور خودکار توسط افزونه مدیریت ترجمه در حال اجرا بر روی %s "
"فرستاده شده است. برای متوقف کردن دریافت این اعلان ها با مدیر سیستم در %s "
"تماس بگیرید.\n"
"\n"
"پاسخ به این ایمیل مشاهده نخواهد شد."

msgid ""
"This message was automatically sent by Translation Management running on %s. "
"To stop receiving these notifications, go to Notification Settings, or "
"contact the system administrator at %s.\n"
"\n"
"This email is not monitored for replies."
msgstr ""
" این پیام به طور خودکار توسط افزونه مدیریت ترجمه در حال اجرا بر روی %s "
"فرستاده شده است. برای متوقف کردن دریافت این اعلان ها، به تنظیمات اعلان ها "
"بروید یا با مدیر سیستم در %s تماس بگیرید.\n"
"\n"
"پاسخ به این ایمیل مشاهده نخواهد شد."

msgid "View translation jobs"
msgstr ""

msgid "Translator has updated translation job for %s"
msgstr "مترجم عملیات ترجمه را برای %s به روز کرده است"

msgid "Translator has completed translation job for %s"
msgstr "مترجم عملیات ترجمه را برای %s تکمیل کرده است"

msgid "Need help with translation?"
msgstr ""

# 'title' => __( 'Need help with translation?', 'wpml-translation-management' ),
# 'options_or' => __( 'or', 'wpml-translation-management' ),
# 'translators_link' => admin_url( 'admin.php?page=' . WPML_TM_FOLDER . '/menu/main.php&sm=translators' ),
msgid "or"
msgstr ""

msgid "Manage your translators"
msgstr ""

msgid "try a translation service"
msgstr ""

msgid "Translator job updated for %s"
msgstr ""

msgid "Translator job canceled for %s"
msgstr ""

msgid "The translation job was completed on time."
msgstr ""

msgid "Removed from translation job on %s"
msgstr "حذف از عملیات ترجمه روی %s"

msgid "You have been removed from the translation job \"%s\" for %s to %s."
msgstr "شما از کار ترجمه \"%s\" برای %s به %s حذف شده اید."

msgid "Translator has resigned from job on %s"
msgstr "مترجم از کار بر روی%s دست کشیده است"

msgid "Deleted"
msgstr "حذف شده"

msgid ""
"Translator %s has resigned from the translation job \"%s\" for %s to %s."
"%sView translation jobs: %s"
msgstr ""
"مترجم %s از کار ترجمه \"%s \" برای %s به %s دست کشید. %s مشاهده عملیات ترجمه:"
" %s"

msgid ""
"The translator %1$shas updated the translation job for \"%2$s\" from %3$s to "
"%4$s."
msgstr ""

msgid ""
"The translator %1$shas completed the translation job for \"%2$s\" from %3$s "
"to %4$s."
msgstr ""

# $subject     = sprintf( __( 'Translator job updated for %s', 'wpml-translation-management' ), get_bloginfo( 'name' ) );
# $placeholder = esc_html__(
# 'A new translation for %1$s from %2$s to %3$s was created on the Translation Service. It&#8217;s ready to download and will be applied next time the Translation Service delivers completed translations to your site or when you manually fetch them.',
msgid ""
"A new translation for %1$s from %2$s to %3$s was created on the Translation "
"Service. It&#8217;s ready to download and will be applied next time the "
"Translation Service delivers completed translations to your site or when you "
"manually fetch them."
msgstr ""

# $subject     = sprintf( __( 'Translator job canceled for %s', 'wpml-translation-management' ), get_bloginfo( 'name' ) );
# $placeholder = esc_html__(
# 'The translation for %1$s from %2$s to %3$s was canceled on the Translation Service. You can send this document to translation again from the Translation Dashboard.',
msgid ""
"The translation for %1$s from %2$s to %3$s was canceled on the Translation "
"Service. You can send this document to translation again from the "
"Translation Dashboard."
msgstr ""

msgid "This translation job is overdue by %s day."
msgstr ""

msgid "This translation job is overdue by %s days."
msgstr ""

# $model = array(
# 'greetings' => sprintf( __( 'Dear %s,', 'wpml-translation-management' ), $username ),
# );
msgid "Dear %s,"
msgstr ""

# $model = array(
# 'greetings' => sprintf( __( 'Hi %s,', 'wpml-translation-management' ), $first_name ),
# );
msgid "Hi %s,"
msgstr ""

msgid "Generated by WPML plugin, running on %s."
msgstr "تولید شده توسط پلاگین WPML، در حال اجرا بر روی %s."

msgid ""
"You can't edit this translation, because this translation to %s is already "
"in progress."
msgstr ""
"شما نمی توانید این ترجمه را ویرایش کنید، زیرا این ترجمه به %s در حال انجام "
"است."

msgid ""
"Cannot edit this item, because it is currently in the translation basket."
msgstr ""
"می توانید این مورد را ویرایش کنید، زیرا در حال حاضر در سبد ترجمه قرار دارد."

msgid "Edit the %s translation"
msgstr "ترجمه %s را ویرایش کنید"

# $text            = sprintf(
# __( 'You don\'t have the rights to translate from %1$s to %2$s', 'wpml-translation-management' ),
# $source_language['display_name'],
msgid "You don't have the rights to translate from %1$s to %2$s"
msgstr ""

msgid "View original"
msgstr "نمایش اصلی"

msgid "View"
msgstr "بازدید"

msgid "Translation Tools"
msgstr "ابزار ترجمه"

msgid "Custom XML Configuration"
msgstr "پیکربندی XML سفارشی"

msgid "Custom XML configuration"
msgstr "پیکربندی XML سفارشی"

msgid "Save"
msgstr "ذخیره کردن"

# 'save'          => __( 'Save', 'wpml-translation-management' ),
# 'shortcuts'     => __( 'Shortcuts', 'wpml-translation-management' ),
# 'keysmap'       => array(
msgid "Shortcuts"
msgstr "کدهای کوتاه"

# 'keysmap'       => array(
# 'Ctrl-K/CMD-K' => __( 'Fold/Unfold code', 'wpml-translation-management' ),
# 'Ctrl-F/CMD-F' => __( 'Autoformat', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Fold/Unfold code"
msgstr ""

# 'Ctrl-K/CMD-K' => __( 'Fold/Unfold code', 'wpml-translation-management' ),
# 'Ctrl-F/CMD-F' => __( 'Autoformat', 'wpml-translation-management' ),
# 'Ctrl-S/CMD-S' => __( 'Save', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Autoformat"
msgstr ""

# ),
# 'documentation' => __( 'How to write Language Configuration Files', 'wpml-translation-management' ),
# ),
msgid "How to write Language Configuration Files"
msgstr ""

msgid "The XML is not valid:"
msgstr ""

# } else {
# wp_send_json_success( __( 'The XML is valid.', 'wpml-translation-management' ) );
# }
msgid "The XML is valid."
msgstr ""

msgid "The XML has been saved."
msgstr ""

msgid "The XML could not be saved."
msgstr ""

msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "نمایش %s&#8211;%s of %s"

# $select_attributes_name  = 'filter[from_lang]';
# $select_attributes_label = __( 'in', 'wpml-translation-management' );
msgid "in"
msgstr ""

msgid "1. Select items for translation"
msgstr "1. انتخاب آیتم های ترجمه"

msgid "All translation statuses"
msgstr "همه وضعیت های ترجمه"

msgid "Not translated or needs updating"
msgstr "ترجمه نشده یا نیاز به به روز رسانی"

msgid "Needs updating"
msgstr "نیاز به به روز رسانی"

msgid "Translation in progress"
msgstr "ترجمه در حال انجام است"

msgid "Translation complete"
msgstr "ترجمه کامل شده است"

msgid ""
"Language filtering has been disabled because you already have items in %s in "
"the basket."
msgstr "فیلتر زبان غیرفعال شده است زیرا شما در حال حاضر  %s آیتم در سبد دارید."

msgid "To re-enable it, please empty the basket or send it for translation."
msgstr ""
"برای دوباره فعال کردن آن، لطفا سبد را خالی کنید یا آن را برای ترجمه ارسال "
"کنید."

msgid "Translation status"
msgstr "وضعیت ترجمه"

msgid "Element type"
msgstr "نوع المان"

msgid "Publish status"
msgstr "وضعیت انتشار"

# ?>
# <select id="filter_translation_priority" name="filter[translation_priority]" title="<?php esc_attr_e( 'Priority', 'wpml-translation-management' ); ?>">
# <option value=""><?php esc_html_e( 'All Translation Priorities', 'wpml-translation-management' ) ?></option>
msgid "Priority"
msgstr "اولویت"

msgid "Filter"
msgstr "فیلتر کردن"

msgid "translated to"
msgstr "ترجمه شده به"

msgid "Any language"
msgstr "هر زبانی"

msgid "All types"
msgstr "همه انواع"

msgid "parent"
msgstr "والد"

msgid "All statuses"
msgstr "همه وضعیت ها"

msgid "All Translation Priorities"
msgstr "همه اولویت های ترجمه"

# <a type="reset" href="<?php echo esc_url( $reset_url ); ?>" class="wpml-reset-filter"><i class="otgs-ico-close"> </i><?php esc_html_e( 'Reset filter', 'wpml-translation-management' ); ?></a>
msgid "Reset filter"
msgstr "ریست کردن فیلتر"

msgid "(missing title)"
msgstr "(عنوان گم شده)"

msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

msgid "Edit note for the translators"
msgstr "ویرایش یادداشت برای مترجمان"

msgid "Add note for the translators"
msgstr "افزودن یادداشت برای مترجمان"

msgid "Not translated"
msgstr "ترجمه نشده"

msgid "Waiting for translator"
msgstr "منتظر ترجمه"

msgid "In basket"
msgstr "در سبد"

msgid "In progress"
msgstr "در حال پیشرفت"

msgid "Translation ready to download"
msgstr "ترجمه آماده برای دانلود"

msgid "Duplicate"
msgstr "دوتایی کردن"

msgid "Complete"
msgstr "کامل"

msgid "needs update"
msgstr "نیاز به بروزرسانی"

msgid "Note for the translators"
msgstr "یادداشت برای مترجمان"

msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

msgid "Check status and get translations"
msgstr "چک کردن وضعیت و دریافت ترجمه ها"

msgid "Cancelled"
msgstr "لغو شده"

msgid "Needs update"
msgstr "نیاز به بروزرسانی"

msgid "Completed"
msgstr "کامل شده"

# 'strings'             => [
# 'bulkActions'            => __( 'Bulk actions', 'wpml-translation-management' ),
# 'cancelJobs'             => __( 'Cancel jobs', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Bulk actions"
msgstr "عملیت های انبوه"

msgid "Cancel jobs"
msgstr "عملیت های لغو شده"

msgid "Get translations"
msgstr "گرفتن ترجمه ها"

msgid "Apply"
msgstr "اعمال کردن"

msgid "First page"
msgstr "اولین برگه"

# 'firstPage'              => __( 'First page', 'wpml-translation-management' ),
# 'previousPage'           => __( 'Previous page', 'wpml-translation-management' ),
# 'nextPage'               => __( 'Next page', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Previous page"
msgstr "برگه قبلی"

# 'previousPage'           => __( 'Previous page', 'wpml-translation-management' ),
# 'nextPage'               => __( 'Next page', 'wpml-translation-management' ),
# 'lastPage'               => __( 'Last page', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Next page"
msgstr "برگه بعدی"

# 'nextPage'               => __( 'Next page', 'wpml-translation-management' ),
# 'lastPage'               => __( 'Last page', 'wpml-translation-management' ),
# 'listNavigation'         => __( 'Navigation', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Last page"
msgstr "آخرین برگه"

# 'lastPage'               => __( 'Last page', 'wpml-translation-management' ),
# 'listNavigation'         => __( 'Navigation', 'wpml-translation-management' ),
# 'totalItemsText'         => __( '0 items', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Navigation"
msgstr "ناوبری"

msgid "0 items"
msgstr "0 آیتم"

# 'totalItemsText'         => __( '0 items', 'wpml-translation-management' ),
# 'of'                     => __( 'of', 'wpml-translation-management' ),
# 'selectTranslator'       => __( 'Select translator', 'wpml-translation-management' ),
msgid "of"
msgstr "از"

msgid "Select translator"
msgstr "انتخاب مترجم"

msgid "Assign"
msgstr "اختصاص دادن"

# 'assignTranslator'       => __( 'Assign', 'wpml-translation-management' ),
# 'externalActions'        => __( 'External Actions', 'wpml-translation-management' ),
# 'actions'                => __( 'Actions', 'wpml-translation-management' ),
msgid "External Actions"
msgstr "اکشن های خارجی"

msgid "Actions"
msgstr "اکشن ها"

msgid "Actions that will happen on the translation service"
msgstr "اکشن هایی که در سرویس ترجمه اتفاق می فتند"

msgid "Select all"
msgstr "انتخاب همه"

# 'anyLanguage'  => __( 'Any language', 'wpml-translation-management' ),
# 'languageFrom' => __( 'from', 'wpml-translation-management' ),
# 'languageTo'   => __( 'to', 'wpml-translation-management' ),
msgid "from"
msgstr "از"

# 'filter'       => __( 'Filter', 'wpml-translation-management' ),
# 'asc'          => __( 'Ascending', 'wpml-translation-management' ),
# 'desc'         => __( 'Descending', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

# 'asc'          => __( 'Ascending', 'wpml-translation-management' ),
# 'desc'         => __( 'Descending', 'wpml-translation-management' ),
# 'sort'         => __( 'Sort', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

# 'desc'         => __( 'Descending', 'wpml-translation-management' ),
# 'sort'         => __( 'Sort', 'wpml-translation-management' ),
# 'direction'    => __( 'Direction', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Sort"
msgstr "مرتب کردن"

msgid "Direction"
msgstr "جهت"

# 'direction'    => __( 'Direction', 'wpml-translation-management' ),
# 'firstSort'    => __( 'sort by', 'wpml-translation-management' ),
# 'secondSort'   => __( 'then sort by', 'wpml-translation-management' ),
msgid "sort by"
msgstr "مرتب کردن براساس"

# 'firstSort'    => __( 'sort by', 'wpml-translation-management' ),
# 'secondSort'   => __( 'then sort by', 'wpml-translation-management' ),
# 'translatedBy' => __( 'translated by', 'wpml-translation-management' ),
msgid "then sort by"
msgstr "سپس مرتب سازی براساس"

msgid "translated by"
msgstr "ترجمه شده توسط"

# 'translatedBy' => __( 'translated by', 'wpml-translation-management' ),
# 'with'         => __( 'with', 'wpml-translation-management' ),
# 'sentBetween'  => __( 'sent between', 'wpml-translation-management' ),
msgid "with"
msgstr "با"

# 'with'         => __( 'with', 'wpml-translation-management' ),
# 'sentBetween'  => __( 'sent between', 'wpml-translation-management' ),
# 'deadline'     => __( 'with deadline between', 'wpml-translation-management' ),
msgid "sent between"
msgstr "ارسال بین"

# 'sentBetween'  => __( 'sent between', 'wpml-translation-management' ),
# 'deadline'     => __( 'with deadline between', 'wpml-translation-management' ),
# 'reset'        => __( 'Reset filters', 'wpml-translation-management' ),
msgid "with deadline between"
msgstr ""

# 'deadline'     => __( 'with deadline between', 'wpml-translation-management' ),
# 'reset'        => __( 'Reset filters', 'wpml-translation-management' ),
# 'selectStatus' => __( 'Select status', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Reset filters"
msgstr "ریست کردن فیلترها"

msgid "Select status"
msgstr "انتخاب وضعیت"

# 'progressMessages'       => [
# 'loadingJobs'          => __( 'Loading jobs...', 'wpml-translation-management' ),
# 'applyingTranslations' => __( 'Downloading translations...', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Loading jobs..."
msgstr "عملیت های بارگذاری ..."

msgid "Downloading translations..."
msgstr "دانلود ترجمه ها ..."

msgid "Synchronizing batch..."
msgstr ""

# 'syncBatch'            => __( 'Synchronizing batch...', 'wpml-translation-management' ),
# 'cancelJobs'           => __( 'Canceling jobs...', 'wpml-translation-management' ),
# 'assignTranslator'     => __( 'Assigning translator...', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Canceling jobs..."
msgstr "لغو کردن عملیت ها ..."

msgid "Assigning translator..."
msgstr "اختصاص دادن مترجم ..."

# 'assignTranslator'     => __( 'Assigning translator...', 'wpml-translation-management' ),
# 'downloadingXliff'     => __( 'Downloading XLIFF file...', 'wpml-translation-management' ),
# ],
msgid "Downloading XLIFF file..."
msgstr ""

msgid "Translations downloaded"
msgstr "ترجمه های دانلود شده"

# 'applyingTranslations' => __( 'Translations downloaded', 'wpml-translation-management' ),
# 'syncBatch'            => __(
# 'Batch synchronization has been sent',
msgid "Batch synchronization has been sent"
msgstr ""

# ),
# 'cancelJobs'           => __( 'Jobs canceled', 'wpml-translation-management' ),
# 'assignTranslator'     => __( 'Translator assigned', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Jobs canceled"
msgstr ""

msgid "Translator assigned"
msgstr "مترجم اختصاص داده شده"

msgid "XLIFF file downloaded"
msgstr ""

msgid "Check status"
msgstr "بررسی وضعیت"

# 'active'          => __( 'Check status', 'wpml-translation-management' ),
# 'completed'       => __( 'Translation is ready, no need to check its status', 'wpml-translation-management' ),
# 'cancelled'       => __( 'Translation is cancelled, no need to check its status', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Translation is ready, no need to check its status"
msgstr ""

# 'completed'       => __( 'Translation is ready, no need to check its status', 'wpml-translation-management' ),
# 'cancelled'       => __( 'Translation is cancelled, no need to check its status', 'wpml-translation-management' ),
# 'readyToDownload' => __( 'Translation is ready to download, no need to check its status', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Translation is cancelled, no need to check its status"
msgstr ""

# 'cancelled'       => __( 'Translation is cancelled, no need to check its status', 'wpml-translation-management' ),
# 'readyToDownload' => __( 'Translation is ready to download, no need to check its status', 'wpml-translation-management' ),
# 'alreadySynced'   => __( 'Translation has already been synchronized, no need to check its status', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Translation is ready to download, no need to check its status"
msgstr ""

# 'readyToDownload' => __( 'Translation is ready to download, no need to check its status', 'wpml-translation-management' ),
# 'alreadySynced'   => __( 'Translation has already been synchronized, no need to check its status', 'wpml-translation-management' ),
# 'local'           => __( 'This is a local job, no need to check its status', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Translation has already been synchronized, no need to check its status"
msgstr ""

# 'alreadySynced'   => __( 'Translation has already been synchronized, no need to check its status', 'wpml-translation-management' ),
# 'local'           => __( 'This is a local job, no need to check its status', 'wpml-translation-management' ),
# ],
msgid "This is a local job, no need to check its status"
msgstr ""

# 'downloadXLIFF' => [
# 'activeIconText' => __( 'Download the translated XLIFF file', 'wpml-translation-management' ),
# 'localJob'       => __(
msgid "Download the translated XLIFF file"
msgstr ""

# 'activeIconText' => __( 'Download the translated XLIFF file', 'wpml-translation-management' ),
# 'localJob'       => __(
# 'This is a local job so it does not have an XLIFF file to download',
msgid "This is a local job so it does not have an XLIFF file to download"
msgstr ""

# ),
# 'notReady'       => __(
# 'You cannot download the translation as it has not been completed',
msgid "You cannot download the translation as it has not been completed"
msgstr ""

# ),
# 'canceled'       => __(
# 'You cannot download the XLIFF file because TS_NAME has canceled the job',
msgid "You cannot download the XLIFF file because TS_NAME has canceled the job"
msgstr ""

msgid "Cancel job"
msgstr "لغو عملیات"

msgid "Contact %s for cancellation"
msgstr "جهت لغو با %s تماس بگیرید"

# 'notLocalJob'     => sprintf( __( 'Contact %s for cancellation', 'wpml-translation-management' ), $translation_service['name'] ),
# 'alreadyFinished' => __( 'The job is already finished', 'wpml-translation-management' ),
# 'alreadyCanceled' => __( 'The job is already canceled', 'wpml-translation-management' ),
msgid "The job is already finished"
msgstr ""

# 'alreadyFinished' => __( 'The job is already finished', 'wpml-translation-management' ),
# 'alreadyCanceled' => __( 'The job is already canceled', 'wpml-translation-management' ),
# ],
msgid "The job is already canceled"
msgstr ""

msgid "You cannot download the translation for a local job"
msgstr ""

msgid "You have already downloaded this job"
msgstr ""

# ),
# 'canceled'       => __(
# 'You cannot download this job because TS_NAME has canceled it',
msgid "You cannot download this job because TS_NAME has canceled it"
msgstr ""

# 'value' => 'any',
# 'label' => __( 'Anyone', 'wpml-translation-management' ),
# )
msgid "Anyone"
msgstr ""

msgid "Any Translation Service"
msgstr "هر خدمت ترجمه"

msgid "Any WordPress Translator"
msgstr "هر مترجم وردپرس"

msgid "Custom Term Meta Translation"
msgstr "ترجمه Custom Term Meta"

msgid ""
"No term meta found. It is possible that they will only show up here after "
"you add/create them."
msgstr ""
"هیچ term meta یافت نشد. ممکن است که آنها فقط پس از اضافه کردن یا ایجاد آنها "
"در اینجا نشان داده شوند."

msgid "Term Meta"
msgstr "Term Meta"

msgid "Search for"
msgstr "جستجوی"

msgid "Adjust links in posts so they point to the translated content"
msgstr "لینک ها را در پست ها تنظیم کنید تا آنها به محتوای ترجمه شده اشاره کنند"

msgid ""
"All posts have been processed. %s links were changed to point to the "
"translated content."
msgstr ""
"همه پست ها پردازش شده اند لینک %s برای اشاره به محتوای ترجمه شده تغییر یافت."

msgid ""
"Adjust links in posts and strings so they point to the translated content"
msgstr ""
"لینک ها را در پست ها و رشته ها تنظیم کنید تا آنها به محتوای ترجمه شده اشاره "
"کنند"

msgid ""
"All posts and strings have been processed. %s links were changed to point to "
"the translated content."
msgstr ""
"تمام پست ها و رشته ها پردازش شده اند. لینک %s  برای اشاره به محتوای ترجمه "
"شده تغییر یافت."

msgid "Processing posts... %1$s of %2$s done."
msgstr "پردازش پست های %1$s of %2$s انجام شد."

msgid "Processing strings... %1$s of %2$s done."
msgstr "پردازش رشته های ترجمه %1$s of %2$s انجام شد."

msgid "Scan now and adjust links"
msgstr "اکنون اسکن کنید و پیوندها را تنظیم کنید"

msgid "Custom Fields Translation"
msgstr "ترجمه فیلدهای سفارشی"

msgid ""
"No custom fields found. It is possible that they will only show up here "
"after you add more posts after installing a new plugin."
msgstr ""
"هیچ زمینه دلخواهی یافت نشد ممکن است پس از ارسال پست های بیشتر پس از نصب "
"افزونه جدید، آنها فقط در اینجا نمایش داده شوند."

msgid "Custom fields"
msgstr "زمینه های دلخواه"

msgid "Displaying"
msgstr "نمایش دادن"

# 'of'            => __( 'of', 'wpml-translation-management' ),
# 'display_all'   => __( 'Display all results', 'wpml-translation-management' ),
# 'display_less'  => __( 'Display 20 results per page', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Display all results"
msgstr "نمایش همه نتایج"

# 'display_all'   => __( 'Display all results', 'wpml-translation-management' ),
# 'display_less'  => __( 'Display 20 results per page', 'wpml-translation-management' ),
# 'nothing_found' => __( 'Nothing found', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Display 20 results per page"
msgstr "نمایش 20 نتیجه در هر برگه"

# 'display_less'  => __( 'Display 20 results per page', 'wpml-translation-management' ),
# 'nothing_found' => __( 'Nothing found', 'wpml-translation-management' ),
# ),
msgid "Nothing found"
msgstr "چیزی یافت نشد"

# $wpml_support      = esc_html__( 'WPML support', 'wpml-translation-management' );
# $wpml_support_link = '<a target="_blank" rel="noopener" href="https://wpml.org/forums/forum/english-support/">' . $wpml_support . '</a>';
msgid "WPML support"
msgstr "پشتیبانی WPML"

# 'strings'                 => array(
# 'error_help' => sprintf( esc_html__( 'Please try again in a few minutes. If the problem persists, please contact %s.', 'wpml-translation-management' ), $wpml_support_link )
# ),
msgid ""
"Please try again in a few minutes. If the problem persists, please contact "
"%s."
msgstr ""

# if ( array_key_exists( 'wizard', $args ) ) {
# $this->model['strings']['error_help'] = esc_html__( 'You can continue the Translation Management configuration later by going to WPML -> Settings -> How to translate posts and pages.', 'wpml-translation-management' );
# }
msgid ""
"You can continue the Translation Management configuration later by going to "
"WPML -> Settings -> How to translate posts and pages."
msgstr ""

msgid "Invalid Request."
msgstr "درخواست نامعتبر"

# 'message'   => array(
# 'status' => __( 'Advanced Translation Editor is not active yet', 'wpml-translation-management' ),
# 'text'   => __( 'Request activation to receive an email with directions to activate the service.',
msgid "Advanced Translation Editor is not active yet"
msgstr ""

# 'status' => __( 'Advanced Translation Editor is not active yet', 'wpml-translation-management' ),
# 'text'   => __( 'Request activation to receive an email with directions to activate the service.',
# 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"Request activation to receive an email with directions to activate the "
"service."
msgstr ""

# ),
# 'button' => __( 'Request activation', 'wpml-translation-management' ),
# ),
msgid "Request activation"
msgstr ""

# 'message'   => array(
# 'status' => __( 'Advanced Translation Editor is being activated', 'wpml-translation-management' ),
# 'text'   => '',
msgid "Advanced Translation Editor is being activated"
msgstr ""

# 'message'   => array(
# 'status' => __( 'Advanced Translation Editor is enabled and active', 'wpml-translation-management' ),
# 'text'   => '',
msgid "Advanced Translation Editor is enabled and active"
msgstr ""

msgid "Advanced Translation Editor is active"
msgstr "ویرایشگر ترجمه پیشرفته فعال است"

# 'message'   => array(
# 'status' => __( "WPML's Advanced Translation Editor is enabled, but not all your translators can use it.", 'wpml-translation-management' ),
# 'text'   => '',
msgid ""
"WPML's Advanced Translation Editor is enabled, but not all your translators "
"can use it."
msgstr ""

msgid "Synchronize translators and translation managers"
msgstr ""

msgid "Don't translate"
msgstr "ترجمه نکن"

msgid "Copy from original to translation"
msgstr "کپی از اصل به ترجمه"

msgid "Copy once"
msgstr "یکبار کپی"

msgid "Translate"
msgstr "ترجمه کردن"

msgid "Hide system fields"
msgstr "مخفی کردن زمینه های سیستم"

msgid "Show system fields"
msgstr "نمایش زمینه های سیستم"

msgctxt "Verb"
msgid "Copy"
msgstr "کپی کردن"

# date_i18n( $format, $last_picked_up ) :
# __( 'never', 'wpml-translation-management' );
msgid "never"
msgstr ""

msgid "Failed to disconnect posts"
msgstr "ناموفق در قطع ارتباط پست ها"

msgid "No duplicate posts found to disconnect."
msgstr "هیچ پست تکراری پیدا نشد که قطع شود"

msgid "Successfully disconnected posts"
msgstr "پست ها با موفقیت قطع شد"

# $message = sprintf(
# __(
# 'You\'ve sent the content for translation to %s. Please continue to their site, to make sure that the translation starts.',
msgid ""
"You've sent the content for translation to %s. Please continue to their site,"
" to make sure that the translation starts."
msgstr ""

msgid "Continue to %s"
msgstr "ادامه به %s"

# $message = sprintf(
# __(
# 'You\'ve sent the content for translation to %1$s. Currently, we are processing it and delivering to %1$s.',
msgid ""
"You've sent the content for translation to %1$s. Currently, we are "
"processing it and delivering to %1$s."
msgstr ""

# $link_text = __( 'Check the batch delivery status', 'wpml-translation-management' );
# }
msgid "Check the batch delivery status"
msgstr ""

msgid "No items found in basket"
msgstr "هیچ موردی در سبد یافت نشد"

msgid "%s items in basket:"
msgstr "موارد %s در سبد:"

msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "Words to translate"
msgstr "کلمات برای ترجمه"

msgid "%s to %s"
msgstr "%s به %s"

msgid "%s to %s and %s"
msgstr "%s به %s و %s"

msgid "Remove from Translation Basket"
msgstr ""

# if ( 'wp_block' === $post_type ) {
# $post_type_label = __( 'Reusable Block', 'wpml-translation-management' );
# }
msgid "Reusable Block"
msgstr ""

# if ( $service && $is_ate_enabled ) {
# $service_message = __( '%s and the %s use a translation memory, which can reduce the number of words you need to translate.', 'wpml-translation-management' );
# $display_message = sprintf( $service_message,
msgid ""
"%s and the %s use a translation memory, which can reduce the number of words "
"you need to translate."
msgstr ""

# } elseif ( $service ) {
# $service_message = __( '%s uses a translation memory, which can reduce the number of words you need to translate.', 'wpml-translation-management' );
# $display_message = sprintf( $service_message, '<a class="wpml-external-link" href="' . $service->doc_url . '" target="blank">' . $service->name . '</a>' );
msgid ""
"%s uses a translation memory, which can reduce the number of words you need "
"to translate."
msgstr ""

# } elseif ( $is_ate_enabled ) {
# $service_message = __( 'The %s uses a translation memory, which can reduce the number of words you need to translate.', 'wpml-translation-management' );
# $display_message = sprintf( $service_message, '<a class="wpml-external-link" href="' . $ate_doc_link . '" target="blank">' . $ate_name . '</a>' );
msgid ""
"The %s uses a translation memory, which can reduce the number of words you "
"need to translate."
msgstr ""

# translators: "%s" is replaced by the name of a translation service.
# $words_count_text .= sprintf ( __( '%s may produce a different word count', 'wpml-translation-management' ), $service->name );
# $words_count_text .= '</a>';
msgid "%s may produce a different word count"
msgstr ""

# translators: "%s" is replaced by the the previous string.
# $words_count_message = sprintf( __( 'The number of words WPML will send to translation (%s):', 'wpml-translation-management' ), $words_count_text );
# } else {
msgid "The number of words WPML will send to translation (%s):"
msgstr ""

# } else {
# $words_count_message = __( 'The number of words WPML will send to translation:', 'wpml-translation-management' );
# }
msgid "The number of words WPML will send to translation:"
msgstr ""

# $post_type_label .= '<br><small>'
# . sprintf( esc_html__( 'automatically added %s', 'wpml-translation-management' ), $tooltip ) .
# '</small>';
msgid "automatically added %s"
msgstr ""

msgid "The basket is empty"
msgstr "سبد خالی است"

msgid "Clear Basket"
msgstr "پاک کردن سبد"

msgid "Working..."
msgstr "در حال کار ..."

msgid "An error occurred:"
msgstr "یک خطا رخ داده است:"

msgid "You are not allowed to run this action."
msgstr "شما مجاز به اجرای این عمل نیستید."

msgid "Batch"
msgstr "بچ"

msgid "No selected translators!"
msgstr "هیچ مترجمی انتخاب نشده است!"

# 'error_no_translators'           => __( 'No selected translators!', 'wpml-translation-management' ),
# 'rollbacks'                      => __( 'Rollback jobs...', 'wpml-translation-management' ),
# 'rolled'                         => __( 'Batch rolled back', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Rollback jobs..."
msgstr ""

# 'rollbacks'                      => __( 'Rollback jobs...', 'wpml-translation-management' ),
# 'rolled'                         => __( 'Batch rolled back', 'wpml-translation-management' ),
# 'errors'                         => __( 'Errors:', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Batch rolled back"
msgstr ""

msgid "Errors:"
msgstr "خطاها:"

msgid "Preparing your content for translation"
msgstr ""

msgid "Sending your jobs to translation"
msgstr ""

msgid "Sending your jobs to professional translation"
msgstr ""

# return sprintf( '<p>%s</p><p>%s <a href="%s">%s</a></p>',
# __( 'Ready!', 'wpml-translation-management' ),
# * translators: This text is followed by 'Translation Queue'. eg To translate those jobs, go to the Translation Queue *
msgid "Ready!"
msgstr ""

msgid "To translate those jobs, go to "
msgstr ""

msgid "WPML->Translation Queue"
msgstr ""

msgid "Don’t offer this again"
msgstr ""

msgid "Translation Dashboard"
msgstr "داشبورد ترجمه"

msgid "WPML->Settings->Translation notifications"
msgstr ""

# $template,
# esc_html__( 'All done. What happens next?', 'wpml-translation-management' ),
# esc_html__(
msgid "All done. What happens next?"
msgstr ""

# esc_html__( 'All done. What happens next?', 'wpml-translation-management' ),
# esc_html__(
# 'WPML sent emails to the translators, telling them about the new work from you.',
msgid ""
"WPML sent emails to the translators, telling them about the new work from "
"you."
msgstr ""

# sprintf(
# esc_html__(
# 'Your translators should log-in to their accounts in this site and go to %sWPML->Translations%s. There, they will see the jobs that are waiting for them.',
msgid ""
"Your translators should log-in to their accounts in this site and go to "
"%sWPML->Translations%s. There, they will see the jobs that are waiting for "
"them."
msgstr ""

# sprintf(
# esc_html__(
# 'You can always follow the progress of translation in the %s. For a more detailed view and to cancel jobs, visit the %s list.',
msgid ""
"You can always follow the progress of translation in the %s. For a more "
"detailed view and to cancel jobs, visit the %s list."
msgstr ""

# sprintf(
# esc_html__(
# 'You can control email notifications to translators and yourself in %s.',
msgid "You can control email notifications to translators and yourself in %s."
msgstr ""

# $template,
# esc_html__( 'Want to translate everything automatically?', 'wpml-translation-management' ),
# sprintf(
msgid "Want to translate everything automatically?"
msgstr ""

# sprintf(
# esc_html__(
# 'Go to the %s tab for automatic translation and time-saving goodies.',
msgid "Go to the %s tab for automatic translation and time-saving goodies."
msgstr ""

# $message .= sprintf(
# esc_html__(
# 'You can check the status of these jobs in %s.',
msgid "You can check the status of these jobs in %s."
msgstr ""

msgid "WPML->Translation Jobs"
msgstr ""

msgid "WPML->Translation Management->Translation Tools"
msgstr ""

# public function emailNotSentError() {
# return '<li><strong>' . esc_html__( 'WPML could not send notification emails to the translators, telling them about the new work from you.',
# 'wpml-translation-management' ) . '</strong></li>';
msgid ""
"WPML could not send notification emails to the translators, telling them "
"about the new work from you."
msgstr ""
"wpml قادر به ارسال ایمیل های اطلاع رسانی به مترجمان نیست ، درباره کار جدید "
"به آن ها اطلاع دهید"

msgctxt "1/2 Confirm to disconnect duplicates"
msgid "You are about to translate duplicated posts."
msgstr "شما در حال ترجمه پست های تکراری هستید."

msgctxt "2/2 Confirm to disconnect duplicates"
msgid ""
"These items will be automatically disconnected from originals, so "
"translation is not lost when you update the originals."
msgstr ""
"این موارد به صورت خودکار از ترجمه اصلی قطع می شود، بنابراین وقتی ترجمه اصلی "
"را به روز می کنید، ترجمه از بین نمی رود."

msgid "Caption"
msgstr "عنوان"

msgid "Alt Text"
msgstr "متن زیر"

msgid "Don't show this again."
msgstr "این را دوباره نشان نده"

msgid ""
"<p>The administrator has disabled term translation from the translation "
"editor. </p>\n"
"<p>If your access permissions allow you can change this under \"Translation "
"Management\" - \"Multilingual Content Setup\" - \"Block translating taxonomy "
"terms that already got translated\". </p>\n"
"<p>Please note that editing terms from the translation editor will affect "
"all posts that have the respective terms associated.</p>"
msgstr ""
"<p> مدیر term translation را از ویرایشگر ترجمه غیرفعال کرده است. </p> \n"
"<p> اگر مجوز های دسترسی شما اجازه می دهد شما می توانید این را در زیر "
"\"مدیریت ترجمه\" - \"تنظیمات محتوای چند زبانه\" - \"ترجمه متراکم اصطلاحات "
"طبقه بندی که در حال حاضر ترجمه\" را تغییر دهید.</p>\n"
"<p> لطفا توجه داشته باشید که اصطلاحات ویرایش از ویرایشگر ترجمه بر تمام پست "
"هایی که اصطلاحات مرتبط با آنها را تحت تاثیر قرار می دهد، تاثیر می گذارد.</p>"

msgid ""
"Please be advised that editing this term's translation here will change the "
"value of the term in general. The changes made here, will not only affect "
"this post!"
msgstr ""
"لطفا توجه داشته باشید که اصلاح ترجمه این اصطلاح در اینجا ارزش کل اصطلاح را "
"به طور کلی تغییر خواهد داد. تغییرات انجام شده در اینجا بر این پست تاثیر می "
"گذارد!"

msgid "Terms translation is disabled"
msgstr "ترجمه اصطلاحات غیرفعال است"

msgid "You have unsaved work. Are you sure you want to close without saving?"
msgstr ""
"تغییرات را ذخیره نکرده اید. آیا می خواهید بدون ذخیره کردن کار را خاتمه دهید؟"

msgid "Hide completed"
msgstr ""

msgid "Save & Close"
msgstr "ذخیره و بستن"

msgid "Saving..."
msgstr "در حال ذخیره کردن ..."

msgid "Translation is complete"
msgstr "ترجمه کامل است"

msgid "Original"
msgstr "اصل"

msgid "Translation to"
msgstr "ترجمه به"

msgid "Copy all fields from original"
msgstr "تمام زمینه ها را از اصل آن کپی کنید"

msgid "Resign"
msgstr "دست کشیدن"

msgid "Are you sure you want to resign from this job?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که می خواهید از این کار دست بکشید؟"

msgid "You have unsaved changes!"
msgstr "شما تغییرات ذخیره نشده دارید"

msgid "Copy from original"
msgstr "کپی از اصل"

# 'wpml-translation-management' ),
# 'show_diff'          => __( 'Show differences', 'wpml-translation-management' ),
# );
msgid "Show differences"
msgstr ""

msgid "WPML will no longer synchronize this %s with the original content."
msgstr "WPML دیگر این %s را با محتوای اصلی هماهنگ نمیکند."

msgid "Body"
msgstr "بدنه (محتوا)"

msgid "Excerpt"
msgstr "گزیده"

msgid "Edit independently"
msgstr "ویرایش مستقل"

# echo '<div class="notice notice-info">
# <p>' . esc_html__( 'This content came from the Block editor and you need to translate it carefully so that formatting is not broken.', 'wpml-translation-management' ) . '</p>
# <p><a href="https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-content-created-using-gutenberg-editor/?utm_source=wpmlplugin&utm_campaign=gutenberg&utm_medium=translation-editor&utm_term=translating-content-created-using-gutenberg-editor" class="wpml-external-link" target="_blank" rel="noopener">' . esc_html__( 'Learn how to translate content that comes from Block editor', 'wpml-translation-management' ) . '</a></p>
msgid ""
"This content came from the Block editor and you need to translate it "
"carefully so that formatting is not broken."
msgstr ""

# <p>' . esc_html__( 'This content came from the Block editor and you need to translate it carefully so that formatting is not broken.', 'wpml-translation-management' ) . '</p>
# <p><a href="https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-content-created-using-gutenberg-editor/?utm_source=wpmlplugin&utm_campaign=gutenberg&utm_medium=translation-editor&utm_term=translating-content-created-using-gutenberg-editor" class="wpml-external-link" target="_blank" rel="noopener">' . esc_html__( 'Learn how to translate content that comes from Block editor', 'wpml-translation-management' ) . '</a></p>
# </div>';
msgid "Learn how to translate content that comes from Block editor"
msgstr ""

msgid "Some fields in translation are already filled!"
msgstr "برخی از زمینه ها در ترجمه در حال حاضر پر شده است!"

msgid "You have two ways to copy content from the original language:"
msgstr "شما دو راه برای کپی کردن مطالب از زبان اصلی دارید:"

msgid "copy to empty fields only"
msgstr "کپی فقط برای خالی کردن فیلدها"

msgid "copy and overwrite all fields"
msgstr "کپی و رونویسی تمام زمینه ها"

msgid "Copy to empty fields only"
msgstr "کپی فقط به فیلدهای خالی"

msgid "Copy & Overwrite all fields"
msgstr "کپی و رونویسی تمام فیلدها"

msgid "This document is a duplicate of:"
msgstr "این سند تکراری از:"

msgid "%1$s translation: %2$s"
msgstr "ترجمه %1$s: %2$s"

msgid "View %s"
msgstr "%s بازدید"

msgid "Notification emails to translators"
msgstr "ایمیل های اطلاع رسانی به مترجمان"

msgid "Notify translators when new jobs are waiting for them"
msgstr "مطلع کردن مترجمان هنگام انتظار برای کار جدید"

msgid "Include XLIFF files in the notification emails"
msgstr ""

msgid "Notify translators when they are removed from jobs"
msgstr "مطلع کردن مترجمان هنگام حذف از کارها"

msgid "Notification emails to the translation manager"
msgstr "ایمیل های اطلاع رسانی به مدیر ترجمه"

msgid "immediately"
msgstr "فورا"

# array(
# 'label'   => __( 'once a day', 'wpml-translation-management' ),
# 'value'   => self::NOTIFY_DAILY,
msgid "once a day"
msgstr "روزی یکبار"

# array(
# 'label'   => __( 'once a week', 'wpml-translation-management' ),
# 'value'   => self::NOTIFY_WEEKLY,
msgid "once a week"
msgstr "هفته ای یکبار"

msgid "Notify the translation manager when jobs are completed %s"
msgstr "مطلع کردن مدیر ترجمه هنگام اتمام کار"

msgid "Notify the translation manager when jobs are late by %s days"
msgstr "مطلع کردن مدیر ترجمه هنگام تاخیر %s در کارها"

msgid "Job ID"
msgstr "شناسه کار"

msgid "Check all"
msgstr "همه را بررسی کن"

msgid " - (needs update)"
msgstr "- (نیاز به به روز رسانی)"

msgid "Take and translate"
msgstr "نگاهی و ترجمه"

msgid "You've resigned from this job."
msgstr "شما از این کار دست کشیدید"

msgid "Translation updated: "
msgstr "ترجمه به روز شده:"

msgid "Translation added: "
msgstr "ترجمه اضافه شده:"

msgid "Translation has been removed by admin"
msgstr "ترجمه توسط مدیر حذف شده است"

msgid "Translations queue"
msgstr "صف ترجمه"

# if ( '0000-00-00 00:00:00' === $job->deadline_date ) {
# $deadline_day = __( 'Not set', 'wpml-translation-management' );
# } else {
msgid "Not set"
msgstr ""

msgid "No translation languages configured for this user."
msgstr "هیچ زبان ترجمه برای این کاربر پیکربندی نشده است."

msgid "From"
msgstr "از"

msgid "To"
msgstr "به"

msgid "Available to translate"
msgstr "در دسترس برای ترجمه"

msgid "No translation jobs found"
msgstr "هیچ عملیات ترجمه یافت نشد"

msgid "Edit user"
msgstr "ویرایش کاربر"

msgid "Remove"
msgstr "پاک کردن"

msgid "Edit Languages"
msgstr "ویرایش زبان ها"

msgid "No"
msgstr "خیر"

# 'username'        => $user->display_name,
# 'intro_message_1' => sprintf( __( 'You are the Translation Manager for %s. This role lets you manage everything related to translation for this site.', 'wpml-translation-management' ), $site_name ),
# 'intro_message_2' => __( 'Before you can start sending content to translation, you need to complete a short setup.', 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"You are the Translation Manager for %s. This role lets you manage everything "
"related to translation for this site."
msgstr ""

# 'intro_message_1' => sprintf( __( 'You are the Translation Manager for %s. This role lets you manage everything related to translation for this site.', 'wpml-translation-management' ), $site_name ),
# 'intro_message_2' => __( 'Before you can start sending content to translation, you need to complete a short setup.', 'wpml-translation-management' ),
# 'setup'           => __( 'Set-up the translation', 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"Before you can start sending content to translation, you need to complete a "
"short setup."
msgstr ""

msgid "Set-up the translation"
msgstr "راه اندازی ترجمه"

msgid "At your service"
msgstr "در خدمت شما"

# 'admin_name'      => $admin_user->display_name,
# 'admin_for_site'  => sprintf( __( 'Administrator for %s', 'wpml-translation-management' ), $site_name ),
# );
msgid "Administrator for %s"
msgstr ""

msgid "You are now the Translation Manager for %s - action needed"
msgstr "شما هم اکنون مدیر ترجمه برای %s  -  اقدام لازم"

msgid "Translation Managers"
msgstr "مدیران ترجمه"

msgid "Name"
msgstr "نام"

msgid "Remove Translation Manager"
msgstr "حذف مدیر ترجمه"

msgid "This site doesn't yet have a Translation Manager."
msgstr "این سایت هنوز مدیر ترجمه ندارد."

# 'no_users'      => __( "This site doesn't yet have a Translation Manager.", 'wpml-translation-management' ),
# 'placeholder'   => __( 'Search for user', 'wpml-translation-management' ),
# 'add_button'    => __( 'Add a Translation Manager', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Search for user"
msgstr "جستجوی کاربر"

msgid "Add a Translation Manager"
msgstr "افزودن مدیر ترجمه"

msgid "First name:"
msgstr "نام:"

msgid "Last name:"
msgstr "نام خانوادگی:"

# 'last_name'     => __( 'Last name:', 'wpml-translation-management' ),
# 'email'         => __( 'Email:', 'wpml-translation-management' ),
# 'user_name'     => __( 'User name:', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Email:"
msgstr "ایمیل"

msgid "User name:"
msgstr "نام کاربری:"

# 'user_name'     => __( 'User name:', 'wpml-translation-management' ),
# 'wp_role'       => __( 'WordPress role:', 'wpml-translation-management' ),
# 'existing_user' => __( 'Select an existing WordPress user (needs to be an editor or above)', 'wpml-translation-management' ),
msgid "WordPress role:"
msgstr "نقش کاربری وردپرس:"

# 'wp_role'       => __( 'WordPress role:', 'wpml-translation-management' ),
# 'existing_user' => __( 'Select an existing WordPress user (needs to be an editor or above)', 'wpml-translation-management' ),
# 'new_user'      => __( 'Create a new user to be the Translation Manager', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Select an existing WordPress user (needs to be an editor or above)"
msgstr ""

# 'existing_user' => __( 'Select an existing WordPress user (needs to be an editor or above)', 'wpml-translation-management' ),
# 'new_user'      => __( 'Create a new user to be the Translation Manager', 'wpml-translation-management' ),
# 'set_user'      => __( 'Set a Translation Manager', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Create a new user to be the Translation Manager"
msgstr ""

msgid "Set a Translation Manager"
msgstr "تخصیص مدیر ترجمه"

# 'cancel_text'   => __( 'Cancel', 'wpml-translation-management' ),
# 'existing_user' => __( 'Select an existing user and set as Translation Manager', 'wpml-translation-management' ),
# 'new_user'      => __( 'Create a new user and set as Translation Manager', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Select an existing user and set as Translation Manager"
msgstr "انتخاب یک کاربر موجود بعنوان مدیر ترجمه"

# 'existing_user' => __( 'Select an existing user and set as Translation Manager', 'wpml-translation-management' ),
# 'new_user'      => __( 'Create a new user and set as Translation Manager', 'wpml-translation-management' ),
# ),
msgid "Create a new user and set as Translation Manager"
msgstr "ساخت یک کاربر جدید و تخصیص بعنوان مدیر ترجمه"

msgid "Translation Roles"
msgstr "نقش های کاربری"

msgid "Translators"
msgstr "مترجم"

# } else {
# wp_send_json_error( __( 'Could not find user!', 'wpml-translation-management' ) );
# }
msgid "Could not find user!"
msgstr "کاربر یافت نمی شود!"

# } else {
# wp_send_json_error( __( 'Failed to send email', 'wpml-translation-management' ) );
# }
msgid "Failed to send email"
msgstr "ارسال ایمیل با شکست مواجه شد"

# 'title'          => __( 'Translators', 'wpml-translation-management' ),
# 'sub_title'      => __( 'WPML’s Translation Editor makes it easy for your own translators to translate content in your site. You can create accounts for new translators or use existing WordPress users as your translators.', 'wpml-translation-management' ),
# 'columns'        => array(
msgid ""
"WPML’s Translation Editor makes it easy for your own translators to "
"translate content in your site. You can create accounts for new translators "
"or use existing WordPress users as your translators."
msgstr ""

# 'name'           => __( 'Name', 'wpml-translation-management' ),
# 'email'          => __( 'Email', 'wpml-translation-management' ),
# 'language_pairs' => __( 'Language Pairs', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

msgid "Language Pairs"
msgstr "جفت های زبان"

msgid "Add a Translator"
msgstr "افزودن مترجم"

# 'add_translator' => __( 'Add a Translator', 'wpml-translation-management' ),
# 'go_back'        => __( 'Go back', 'wpml-translation-management' ),
# 'continue'       => __( 'Continue', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Go back"
msgstr "بازگشت"

msgid "Continue"
msgstr "ادامه"

# 'edit_languages' => __( 'Edit Languages', 'wpml-translation-management' ),
# 'skip'           => __( "Skip this step - I don't need to add more translators", 'wpml-translation-management' ),
# 'no_capability'  => __( "Only Translation Managers can add translators to the site. You can assign a different WordPress user to be the site's Translation Manager or make yourself a Translation Manager.", 'wpml-translation-management' ),
msgid "Skip this step - I don't need to add more translators"
msgstr "از این مرحله بگذر - من نیاز به مترجم بیشتر  ندارم"

# 'skip'           => __( "Skip this step - I don't need to add more translators", 'wpml-translation-management' ),
# 'no_capability'  => __( "Only Translation Managers can add translators to the site. You can assign a different WordPress user to be the site's Translation Manager or make yourself a Translation Manager.", 'wpml-translation-management' ),
# 'yes'            => __( 'Yes', 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"Only Translation Managers can add translators to the site. You can assign a "
"different WordPress user to be the site's Translation Manager or make "
"yourself a Translation Manager."
msgstr ""
"فقط مدیران ترجمه می توانند مترجم اضافه کنند. شما می توانید کاربران مختلفی را "
"به عنوان مدیر ترجمه مشخص کنید و یا خودتان مدیر ترجمه باشید"

msgid "Yes"
msgstr "بله"

msgid "You can translate to and from all languages"
msgstr ""

msgid "Remove me as a translator"
msgstr ""

msgid "Set language pair(s)"
msgstr ""

# 'save_translator_text' => __( 'Save', 'wpml-translation-management' ),
# 'previous_text'        => __( 'Previous', 'wpml-translation-management' ),
# 'cancel_text'          => __( 'Cancel', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Previous"
msgstr ""

msgid "Select an existing user and set as Translator"
msgstr ""

# 'existing_user'        => __( 'Select an existing user and set as Translator', 'wpml-translation-management' ),
# 'new_user'             => __( 'Create a new user and set as Translator', 'wpml-translation-management' ),
# 'set_lang'             => __( 'Set language pair(s) for Translator %USERNAME%', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Create a new user and set as Translator"
msgstr ""

# 'new_user'             => __( 'Create a new user and set as Translator', 'wpml-translation-management' ),
# 'set_lang'             => __( 'Set language pair(s) for Translator %USERNAME%', 'wpml-translation-management' ),
# 'from'                 => __( 'From', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Set language pair(s) for Translator %USERNAME%"
msgstr ""

msgid "--Choose language--"
msgstr "-- انتخاب زبان --"

msgid "Add more language pairs for this translator"
msgstr ""

msgid "Edit language pair(s) for translator"
msgstr ""

msgid "Refresh Translation Services"
msgstr ""

# wp_send_json_success( array(
# 'message' => __( 'Services Refreshed.', 'wpml-translation-management' ),
# ));
msgid "Services Refreshed."
msgstr ""

# wp_send_json_error( array(
# 'message' => __( 'WPML cannot load the list of translation services. This can be a connection problem. Please wait a minute and reload this page.
# If the problem continues, please contact WPML support.', 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"WPML cannot load the list of translation services. This can be a connection "
"problem. Please wait a minute and reload this page.\n"
" If the problem continues, please contact WPML support."
msgstr ""

msgid "Other Translation Services"
msgstr "خدمات ترجمه دیگر"

msgid "Translation Management System"
msgstr "سیستم مدیریت ترجمه"

msgid "Partner Translation Services"
msgstr "خدمات ترجمه اشتراکی"

# 'wpml-translation-management' ),
# 'otherCountries' => __(
# 'Other Partner Translation Services from Around the World',
msgid "Other Partner Translation Services from Around the World"
msgstr ""

msgid "Translation Services"
msgstr "خدمات ترجمه"

msgid ""
"It was not possible to refresh the active translation service information."
msgstr ""

msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "شما مجاز به انجام این عمل نیستید."

msgid "Service activated."
msgstr ""

# __( 'Service activated.', 'wpml-translation-management' ),
# __( 'The authentication didn\'t work. Please make sure you entered your details correctly and try again.',
# 'wpml-translation-management' )
msgid ""
"The authentication didn't work. Please make sure you entered your details "
"correctly and try again."
msgstr ""

# [ $this, 'is_valid_request_with_params' ],
# __( 'Service credentials updated.', 'wpml-translation-management' ),
# __( 'The authentication didn\'t work. Please make sure you entered your details correctly and try again.',
msgid "Service credentials updated."
msgstr ""

# [ $this, 'is_valid_request' ],
# __( 'Service invalidated.', 'wpml-translation-management' ),
# __( 'Unable to invalidate this service. Please contact WPML support.', 'wpml-translation-management' )
msgid "Service invalidated."
msgstr ""

# __( 'Service invalidated.', 'wpml-translation-management' ),
# __( 'Unable to invalidate this service. Please contact WPML support.', 'wpml-translation-management' )
# );
msgid "Unable to invalidate this service. Please contact WPML support."
msgstr ""

msgid "Invalid Request"
msgstr "درخواست نامعتبر"

msgid "Active service:"
msgstr "خدمت فعال:"

msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال"

# 'deactivate'             => __( 'Deactivate', 'wpml-translation-management' ),
# 'modal_header'           => sprintf( __( 'Enter here your %s authentication details',
# 'wpml-translation-management' ), $active_service->get_name() ),
msgid "Enter here your %s authentication details"
msgstr ""

msgid "You can find API token at %s site"
msgstr ""

msgid "%s authentication"
msgstr "اعتبارسنجی %s "

msgid "Refresh language pairs"
msgstr "اصلاح تطابق های زبان"

# 'refresh_language_pairs' => __( 'Refresh language pairs', 'wpml-translation-management' ),
# 'refresh_ts_info'        => __( 'Refresh information', 'wpml-translation-management' ),
# 'documentation_lower'    => __( 'documentation', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Refresh information"
msgstr ""

msgid "documentation"
msgstr "مستندات"

msgid "Refreshing translation service information..."
msgstr ""

msgid ""
"To send content for translation to %1$s, you need to have an %1$s account."
msgstr ""

# * translators: sentence 2/3: create account with the translation service ("one" is "one account) *
# $authentication_message[] = __( "If you don't have one, you can create it after clicking the authenticate button.",
# 'wpml-translation-management' );
msgid ""
"If you don't have one, you can create it after clicking the authenticate "
"button."
msgstr ""

# * translators: sentence 3/3: create account with the translation service ("%2$s" is "documentation") *
# $authentication_message[] = __( 'Please, check the %2$s page for more details.',
# 'wpml-translation-management' );
msgid "Please, check the %2$s page for more details."
msgstr ""

msgid "Authenticate"
msgstr "اعتبارسنجی"

msgid "De-authorize"
msgstr "لغو مجوز"

# 'de_authorize_button'       => __( 'De-authorize', 'wpml-translation-management' ),
# 'update_credentials_button' => __( 'Update credentials', 'wpml-translation-management' ),
# 'is_authorized'             => self::isAuthorizedText( $active_service->get_name() ),
msgid "Update credentials"
msgstr ""

# $isAuthorized = sprintf(
# __( 'Success! You can now send content to %s.', 'wpml-translation-management' ),
# $serviceName
msgid "Success! You can now send content to %s."
msgstr ""

msgid "Go to the %s to choose the content and send it to translation."
msgstr ""

msgid "Please register WPML to enable the professional translation option"
msgstr "لطفا WPML را برای فعال کردن گزینه ترجمه حرفه ای ثبت کنید"

# 'no_service_found' => [
# __( 'WPML cannot load the list of translation services. This can be a connection problem. Please wait a minute and reload this page.',
# 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"WPML cannot load the list of translation services. This can be a connection "
"problem. Please wait a minute and reload this page."
msgstr ""

# 'wpml-translation-management' ),
# __( 'If the problem continues, please contact %s.', 'wpml-translation-management' ),
# ],
msgid "If the problem continues, please contact %s."
msgstr ""

msgid "Activate"
msgstr "فعالسازی"

msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

msgid "Looking for a different translation service?"
msgstr ""

# 'tell_us_url' => 'https://wpml.org/documentation/content-translation/how-to-add-translation-services-to-wpml/#add-service-form',
# 'tell_us'     => __( 'Tell us which one', 'wpml-translation-management' ),
# ],
msgid "Tell us which one"
msgstr ""

msgid "Search"
msgstr "جستجو"

msgid "Clear search"
msgstr "پاک کردن جستجو"

# 'description' => __( 'Description', 'wpml-translation-management' ),
# 'ranking'     => __( 'Ranking', 'wpml-translation-management' ),
# ],
msgid "Ranking"
msgstr ""

msgid "%d translation job"
msgstr "عملیات ترجمه %d"

msgid "%d translation jobs"
msgstr "عملیات های ترجمه %d"

msgid "%s has been sent to remote translators"
msgstr ""

msgid "%s have been sent to remote translators"
msgstr ""

# 'buttonText'        => __( 'Check status and get translations', 'wpml-translation-management' ),
# 'progressText'      => __( "Checking translation jobs status. Please don't close this page!",
# 'wpml-translation-management' ),
msgid "Checking translation jobs status. Please don't close this page!"
msgstr ""

# 'wpml-translation-management' ),
# 'progressJobsCount' => __( 'You are downloading %d jobs', 'wpml-translation-management' ),
msgid "You are downloading %d jobs"
msgstr ""

msgid "Status checked:"
msgstr "وضعیت چک شده:"

# 'statusChecked'            => __( 'Status checked:', 'wpml-translation-management' ),
# 'dismissNotice'            => __( 'Dismiss this notice.', 'wpml-translation-management' ),
# 'noTranslationsDownloaded' => __( 'none of your translation jobs have been completed',
msgid "Dismiss this notice."
msgstr ""

msgid "none of your translation jobs have been completed"
msgstr ""

msgid "%d translation jobs have been finished and applied."
msgstr ""

# 'errorMessage' => __(
# 'A communication error has appeared. Please wait a few minutes and try again.',
msgid ""
"A communication error has appeared. Please wait a few minutes and try again."
msgstr ""

# 'lastCheck' => __( 'Last check: %s', 'wpml-translation-management' ),
# 'never'     => __( 'never', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Last check: %s"
msgstr ""

# $tm_url      = '<a href="' . admin_url( 'admin.php?page=' . WPML_TM_FOLDER . '/menu/main.php' ) . '">' . __( 'Translation Dashboard', 'sitepress' ) . '</a>';
# $description = sprintf( __( 'WPML completed updating the translations history. Next, please visit the %s and click on the button to "Check status and get translations".', 'wpml-translation-management' ), $tm_url );
msgid ""
"WPML completed updating the translations history. Next, please visit the %s "
"and click on the button to \"Check status and get translations\"."
msgstr ""

msgid "Problem receiving translation jobs?"
msgstr ""

# 'title'         => __( 'Problem receiving translation jobs?', 'wpml-translation-management' ),
# 'description'   => __( 'WPML needs to update its table of translation jobs, so that your site can continue receiving completed translations. This process will take a few minutes and does not modify content or translations in your site.', 'wpml-translation-management' ),
# 'button'        => __( 'Start update', 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"WPML needs to update its table of translation jobs, so that your site can "
"continue receiving completed translations. This process will take a few "
"minutes and does not modify content or translations in your site."
msgstr ""

# 'description'   => __( 'WPML needs to update its table of translation jobs, so that your site can continue receiving completed translations. This process will take a few minutes and does not modify content or translations in your site.', 'wpml-translation-management' ),
# 'button'        => __( 'Start update', 'wpml-translation-management' ),
# * translators: this is shown between two number: processed items and total number of items to process *
msgid "Start update"
msgstr ""

# 'of'            => __( 'of', 'wpml-translation-management' ),
# 'jobs_migrated' => __( 'jobs fixed', 'wpml-translation-management' ),
# 'communicationError' => __(
msgid "jobs fixed"
msgstr ""

# 'jobs_migrated' => __( 'jobs fixed', 'wpml-translation-management' ),
# 'communicationError' => __(
# 'The communication error with Translation Proxy has appeared. Please try later.',
msgid ""
"The communication error with Translation Proxy has appeared. Please try "
"later."
msgstr ""

msgid "WPML Translation Jobs Migration"
msgstr ""

# * translators: the placeholder is replaced with the current version of WPML *
# 'description'   => sprintf( __( 'WPML found some remote jobs on your site that must be migrated in order to work with WPML %s. You might not be able to access some of the WPML administration pages until this migration is fully completed.', 'wpml-translation-management' ), ICL_SITEPRESS_VERSION ),
# 'button'        => __( 'Run now', 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"WPML found some remote jobs on your site that must be migrated in order to "
"work with WPML %s. You might not be able to access some of the WPML "
"administration pages until this migration is fully completed."
msgstr ""

# 'description'   => sprintf( __( 'WPML found some remote jobs on your site that must be migrated in order to work with WPML %s. You might not be able to access some of the WPML administration pages until this migration is fully completed.', 'wpml-translation-management' ), ICL_SITEPRESS_VERSION ),
# 'button'        => __( 'Run now', 'wpml-translation-management' ),
# * translators: this is shown between two number: processed items and total number of items to process *
msgid "Run now"
msgstr ""

# 'of'            => __( 'of', 'wpml-translation-management' ),
# 'jobs_migrated' => __( 'jobs migrated', 'wpml-translation-management' ),
# 'communicationError' => __(
msgid "jobs migrated"
msgstr ""

# 'title'                         => sprintf(
# __( 'How to work correctly with %s', 'wpml-translation-management' ),
# $service->name
msgid "How to work correctly with %s"
msgstr ""

# 'description'                   => sprintf(
# __( "Congratulations for choosing %s to translate your site's content. To avoid high costs and wasted time, please watch our short video.",
# 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"Congratulations for choosing %s to translate your site's content. To avoid "
"high costs and wasted time, please watch our short video."
msgstr ""

# ),
# 'need_help'                     => __( 'Need help? See ', 'wpml-translation-management' ),
# 'help_caption'                  => __(
msgid "Need help? See "
msgstr ""

# 'need_help'                     => __( 'Need help? See ', 'wpml-translation-management' ),
# 'help_caption'                  => __(
# 'how to translate different parts of the site.',
msgid "how to translate different parts of the site."
msgstr ""

# ),
# 'this_stuff_is_important'       => __( 'This stuff is actually important. Please follow the video to send a test translation. Then, you can dismiss this message. Thank you!', 'wpml-translation-management' ),
# 'my_test_translation_went_fine' => __( 'My test translation went fine.', 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"This stuff is actually important. Please follow the video to send a test "
"translation. Then, you can dismiss this message. Thank you!"
msgstr ""

msgid "My test translation went fine."
msgstr ""

# 'my_test_translation_went_fine' => __( 'My test translation went fine.', 'wpml-translation-management' ),
# 'dismiss'                       => __( 'Dismiss this message.', 'wpml-translation-management' ),
# ),
msgid "Dismiss this message."
msgstr ""

msgid "%sTranslation in progress - wait before editing%s"
msgstr ""

# ),
# 'message'                  => __( 'This page that you are editing is being translated right now. If you edit now, some or all of the translation for this page may be missing. It\'s best to wait until translation completes, then edit and update the translation.', 'wpml-translation-management' ),
# 'go_back_button'           => __( 'Take me back', 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"This page that you are editing is being translated right now. If you edit "
"now, some or all of the translation for this page may be missing. It's best "
"to wait until translation completes, then edit and update the translation."
msgstr ""

# 'message'                  => __( 'This page that you are editing is being translated right now. If you edit now, some or all of the translation for this page may be missing. It\'s best to wait until translation completes, then edit and update the translation.', 'wpml-translation-management' ),
# 'go_back_button'           => __( 'Take me back', 'wpml-translation-management' ),
# 'edit_anyway_button'       => __( 'I understand - continue editing', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Take me back"
msgstr ""

# 'go_back_button'           => __( 'Take me back', 'wpml-translation-management' ),
# 'edit_anyway_button'       => __( 'I understand - continue editing', 'wpml-translation-management' ),
# 'do_not_show_again'        => __( "Don't show this warning again", 'wpml-translation-management' ),
msgid "I understand - continue editing"
msgstr ""

msgid "Don't show this warning again"
msgstr ""

msgid ""
"%sWarning:%s You are trying to edit a translation that is currently in the "
"process of being added using WPML."
msgstr ""

msgid ""
"Please refer to the <a href=\"%s\">Translation Management dashboard</a> for "
"the exact status of this translation."
msgstr ""

msgid ""
"%sWarning:%s You are trying to edit a translation using the standard "
"WordPress editor but your site is configured to use the WPML Translation "
"Editor."
msgstr ""

msgid "Edit anyway"
msgstr "ویراش در هر صورت"

msgid "Open in Translation Editor"
msgstr "بازکردن در ویرایشگر ترجمه"

msgid ""
"%sWarning:%s You are trying to add a translation using the standard "
"WordPress editor but your site is configured to use the WPML Translation "
"Editor."
msgstr ""

msgid ""
"You should use <a href=\"%s\">Translation management dashboard</a> to send "
"the original document to translation."
msgstr ""
"شما باید از <a href=\"%s\"> داشبورد مدیریت ترجمه </a> برای ارسال سند اصلی به "
"ترجمه استفاده کنید."

msgid "Use WPML's Translation Editor"
msgstr "استفاده از ویرایشگر ترجمه wpml"

msgid "Use WPML's Translation Editor to translate:"
msgstr "استفاده از ویرایشگر ترجمه wpml برای ترجمه :"

# $wpml_tm_editor = esc_html__( "Use WPML's Translation Editor to translate:", 'wpml-translation-management' );
# $wp_editor      = esc_html__( "Use the WordPress Editor to translate:", 'wpml-translation-management' );
# $cancel_text    = esc_html__( 'Cancel', 'wpml-translation-management' );
msgid "Use the WordPress Editor to translate:"
msgstr ""

# * translators: %s: Post name singular *
# esc_html__( 'This %s', 'wpml-translation-management' ),
# $wp_post_types[ $post->post_type ]->labels->singular_name
msgid "This %s"
msgstr ""

msgid "All %s"
msgstr "همه %s"

msgid "All the site's content"
msgstr "همه محتوای سایت"

# protected function get_privacy_policy() {
# return __( 'WPML Translation Management will send the email address and name of each manager and assigned translator as well as the content itself to Advanced Translation Editor and to the translation services which are used.', 'wpml-translation-management' );
# }
msgid ""
"WPML Translation Management will send the email address and name of each "
"manager and assigned translator as well as the content itself to Advanced "
"Translation Editor and to the translation services which are used."
msgstr ""

# $blocks['php']['data']['simplexml'] = array(
# 'label'      => __( 'SimpleXML extension', 'wpml-translation-management' ),
# 'value'      => $is_simplexml_extension_loaded ? __( 'Loaded', 'wpml-translation-management' ) : __( 'Not loaded', 'wpml-translation-management' ),
msgid "SimpleXML extension"
msgstr ""

# 'label'      => __( 'SimpleXML extension', 'wpml-translation-management' ),
# 'value'      => $is_simplexml_extension_loaded ? __( 'Loaded', 'wpml-translation-management' ) : __( 'Not loaded', 'wpml-translation-management' ),
# 'url'        => 'http://php.net/manual/book.simplexml.php',
msgid "Loaded"
msgstr ""

msgid "Not loaded"
msgstr "لود نشده"

# 'messages'   => array(
# __( 'SimpleXML extension is required for using XLIFF files in WPML Translation Management.', 'wpml-translation-management' ) => 'https://wpml.org/home/minimum-requirements/',
# ),
msgid ""
"SimpleXML extension is required for using XLIFF files in WPML Translation "
"Management."
msgstr ""

msgid "Sending for translation"
msgstr ""

msgid "Items sent for translation!"
msgstr ""

msgid "Done"
msgstr "انجام شده"

# 'error_type'    => 'base64',
# 'error_message' => __( 'There are base64 encoded fields in this document', 'wpml-translation-management' ),
# 'id'            => $id,
msgid "There are base64 encoded fields in this document"
msgstr ""

# 'strings'   => array(
# 'title'          => __( 'WPML cannot send some of the content to translation', 'wpml-translation-management' ),
# 'message'        => __( 'Some of the content that you selected for translation includes fields that are encoded. Translators will not be able to work on this kind of content, so we removed it from the job.', 'wpml-translation-management' ),
msgid "WPML cannot send some of the content to translation"
msgstr ""

# 'title'          => __( 'WPML cannot send some of the content to translation', 'wpml-translation-management' ),
# 'message'        => __( 'Some of the content that you selected for translation includes fields that are encoded. Translators will not be able to work on this kind of content, so we removed it from the job.', 'wpml-translation-management' ),
# 'message_bottom' => __( 'To fix this problem, you need to tell WPML how these fields are encoded, so that WPML can decode them before sending for translation.', 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"Some of the content that you selected for translation includes fields that "
"are encoded. Translators will not be able to work on this kind of content, "
"so we removed it from the job."
msgstr ""

# 'message'        => __( 'Some of the content that you selected for translation includes fields that are encoded. Translators will not be able to work on this kind of content, so we removed it from the job.', 'wpml-translation-management' ),
# 'message_bottom' => __( 'To fix this problem, you need to tell WPML how these fields are encoded, so that WPML can decode them before sending for translation.', 'wpml-translation-management' ),
# 'show_fields'    => __( 'show fields', 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"To fix this problem, you need to tell WPML how these fields are encoded, so "
"that WPML can decode them before sending for translation."
msgstr ""

msgid "show fields"
msgstr "نمایش فیلدها"

msgid "None found"
msgstr ""

msgid "Job %1$s: %2$s - %3$s"
msgstr "عملیات %1$s: %2$s - %3$s"

msgid ""
"Translations may delay because translators did not receive notifications"
msgstr ""
"ترجمه ممکن است با تاخیر همراه باشد چون مترجمان اطلاعیه ها را دریافت نکرده اند"

msgid ""
"You have sent documents to translation. WPML can send notification emails to "
"assigned translators, but translators for some languages have selected not "
"to receive this notification."
msgstr ""
"شما اسناد را برای ترجمه ارسال کرده اید. WPML می تواند ایمیل های اطلاع رسانی "
"را به مترجمین اختصاص داده، اما مترجمان برای برخی از زبان ها، عدم دریافت "
"اطلاعیه ها را انتخاب کرده اند."

msgid ""
"You should contact your %1$s and ask them to enable the notification emails "
"which will allow them to see when there is new work waiting for them. To "
"enable notifications, translators need to log-in to this site, go to their "
"user profile page and change the related option in the WPML language "
"settings section."
msgstr ""
"شما باید با %1$s تماس بگیرید و از آنها بخواهید که ایمیل های اعلان را فعال "
"کنند که به آنها اجازه می دهد زمانی که کار جدیدی برای آنها پیش می آید، متوجه "
"شوند. برای فعال کردن اعلان ها، مترجمان باید وارد این سایت شوند، به صفحه "
"پروفایل کاربر خود بروند و گزینه مربوطه را در بخش تنظیمات زبان WPML تغییر "
"دهند."

msgid "Dismiss"
msgstr "رد کردن"

# * translators: The placeholder will be replaced with a number (an ID) *
# __( 'External package ID: %d', 'wpml-translation-management' ),
# $original_id
msgid "External package ID: %d"
msgstr ""

msgid "Custom Fields"
msgstr "فیلدهای سفارشی"

msgid ""
"Changes in these translations will affect terms in general! (Not only for "
"this post)"
msgstr ""
"تغییرات در این ترجمه ها به طور کلی تحت تاثیر قرار می گیرد! (نه تنها برای این "
"پست)"

# if ( (bool) $locker_reason ) {
# $text = '<p>' . __( 'Some communications with the translation proxy are locked.', 'wpml-translation-management' ) . '</p>';
# $text .= '<p>' . $locker_reason . '</p>';
msgid "Some communications with the translation proxy are locked."
msgstr ""

# if ( 'test' === $this->wp_api->constant( 'WPML_ENVIRONMENT' ) ) {
# return __( 'The constant WPML_ENVIRONMENT is set to "Test".', 'wpml-translation-management' );
# }
msgid "The constant WPML_ENVIRONMENT is set to \"Test\"."
msgstr ""

# <p class="wpml-tm-basket-help-text">
# <?php printf( __( 'For retrieving debug information for communication between your%s site and the translation system, use the <a href="%s">communication log</a> page.',
# 'wpml-translation-management' ), '<br>', $url ); ?>
msgid ""
"For retrieving debug information for communication between your%s site and "
"the translation system, use the <a href=\"%s\">communication log</a> page."
msgstr ""

msgid "Language pairs refreshed"
msgstr ""

msgid "Language pairs not refreshed, please try again"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to reset the %1$s translation process?"
msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید پروسه ترجمه %1$s  را بازنشانی کنید؟"

msgid "You can't do that!"
msgstr "شما نمیتوانید این کار را انجام دهید"

# * translators: Confirmation that translation process was reset ("%1$s" is the service name) *
# $confirm_message = sprintf( __( 'The translation process with %1$s was reset.', 'wpml-translation-management' ), $translation_service_name );
# } elseif ( $translation_service_name ) {
msgid "The translation process with %1$s was reset."
msgstr ""

# * translators: Confirmation that site has been disconnected from translation service ("%1$s" is the service name) *
# $confirm_message = sprintf( __( 'Your site was successfully disconnected from %1$s. Go to the translators tab to connect a new %1$s account or use a different translation service.', 'wpml-translation-management' ), $translation_service_name );
# } else {
msgid ""
"Your site was successfully disconnected from %1$s. Go to the translators tab "
"to connect a new %1$s account or use a different translation service."
msgstr ""

msgid "PRO translation has been reset."
msgstr ""

# $translation_service_name = 'PRO';
# $alert_2                  = __( 'Only select this option if you have no pending jobs or you are sure of what you are doing.', 'wpml-translation-management' );
# } else {
msgid ""
"Only select this option if you have no pending jobs or you are sure of what "
"you are doing."
msgstr ""

# * translators: Reset professional translation state ("%1$s" is the service name) *
# $alert_2 = sprintf( __( 'If you have sent content to %1$s, you should cancel the projects in %1$s system. Any work that completes after you do this reset cannot be received by your site.', 'wpml-translation-management' ), $translation_service_name );
# } else {
msgid ""
"If you have sent content to %1$s, you should cancel the projects in %1$s "
"system. Any work that completes after you do this reset cannot be received "
"by your site."
msgstr ""

# } else {
# $alert_2 = __( 'Any work that completes after you do this reset cannot be received by your site.', 'wpml-translation-management' );
# }
msgid ""
"Any work that completes after you do this reset cannot be received by your "
"site."
msgstr ""

msgid "Reset professional translation state"
msgstr "تنظیم مجدد ترجمه حرفه ای"

# 'title'         => __( 'Reset professional translation state', 'wpml-translation-management' ),
# 'alert1'        => __( 'Use this feature when you want to reset your translation process. All your existing translations will remain unchanged. Any translation work that is currently in progress will be stopped.', 'wpml-translation-management' ),
# 'alert2'        => $alert_2,
msgid ""
"Use this feature when you want to reset your translation process. All your "
"existing translations will remain unchanged. Any translation work that is "
"currently in progress will be stopped."
msgstr ""

msgid "I am about to stop any ongoing work done by %1$s."
msgstr "من در حال تلاش برای متوقف کردن کارهای انجام شده توسط %1$s هستم."

msgid "WPML Translator Settings"
msgstr "تنظیمات مترجم WPML"

msgid "Notification emails:"
msgstr ""

# 'field_name' => WPML_User_Jobs_Notification_Settings::BLOCK_NEW_NOTIFICATION_FIELD,
# 'field_text' => __( 'Send me a notification email when there is something new to translate', 'wpml-translation-management' ),
# 'checked' => $notification_input,
msgid "Send me a notification email when there is something new to translate"
msgstr ""

# * translators: This is the title of the first screen of Translation Management wizard *
# 'title'                      => __( 'Who will translate this site?', 'wpml-translation-management' ),
# * translators: Translation Management wizard - Move to the next step of the wizard *
msgid "Who will translate this site?"
msgstr "چه کسی این سایت را ترجمه می کند؟"

# * translators: Translation Management wizard - When asked who will translate this site, the user (%s) can chose to be the only translator *
# 'only_i'                     => sprintf( __( 'Only myself (%s)', 'wpml-translation-management' ), $this->user->display_name ),
# * translators: Translation Management wizard - When asked who will translate this site, the user can select or create a user to manage the translators *
msgid "Only myself (%s)"
msgstr "فقط خودم (%s)"

# * translators: Translation Management wizard - When asked who will translate this site, the user can select or create a user to manage the translators *
# 'leave_choice'               => __( 'I want to set a "Translation Manager" who will choose the translators for this site', 'wpml-translation-management' ),
# * translators: Translation Management wizard - When asked who will translate this site, the user can select or create users as translators *
msgid ""
"I want to set a \"Translation Manager\" who will choose the translators for "
"this site"
msgstr ""
"قصد دارم یک مدیر ترجمه مشخص کنم تا مترجمانی را برای این سایت انتخاب کند"

# * translators: Translation Management wizard - When asked who will translate this site, the user can select or create users as translators *
# 'users'                      => __( 'Users of this site', 'wpml-translation-management' ),
# * translators: Translation Management wizard - When asked who will translate this site,  *
msgid "Users of this site"
msgstr "کاربران سایت"

msgid "A Translation Service"
msgstr "یک خدمت ترجمه"

# * translators: Translation Management wizard - tooltip text shown near the "Only myself (%s)" option  *
# 'only_i_help'                => __( 'You will be the sole translator for this site. You will be able to translate any document between any language pair. If you want to do some of the translations and allow others to translate as well, select the "Users of this site" option instead.', 'wpml-translation-management' ),
# 'leave_choice_help'          => array(
msgid ""
"You will be the sole translator for this site. You will be able to translate "
"any document between any language pair. If you want to do some of the "
"translations and allow others to translate as well, select the \"Users of "
"this site\" option instead."
msgstr ""

# * translators: Translation Management wizard - tooltip text shown near the "I want to set a "Translation Manager" who ..." option  *
# 'text' => __( 'You will choose a user of this site and delegate the setup of translators to him/her. Choose this option when you are building a website for a client, who will set up translator users or choose a translation service.', 'wpml-translation-management' ),
# 'link' => array(
msgid ""
"You will choose a user of this site and delegate the setup of translators to "
"him/her. Choose this option when you are building a website for a client, "
"who will set up translator users or choose a translation service."
msgstr ""

# * translators: Translation Management wizard - the tooltip text shown near the "I want to set a "Translation Manager" who ..." option, will also provide a link to an external 'Working with Translation Managers' page (%s) *
# 'pattern' => __( 'Read more on %s', 'wpml-translation-management' ),
# * translators: Translation Management wizard - the tooltip text shown near the "I want to set a "Translation Manager" who ..." option, will also provide a link to an external 'Working with Translation Managers' page *
msgid "Read more on %s"
msgstr "اطلاعات بیشتر در %s"

msgid "Working with Translation Managers"
msgstr ""

# * translators: Translation Management wizard - tooltip text shown near the "Users of this site" option *
# 'users_help'                 => __( 'You will choose users of this WordPress site as the translators. You can also choose yourself. This allows you to set up a team of translators working in different language pairs.', 'wpml-translation-management' ),
# * translators: Translation Management wizard - tooltip text shown near the "A Translation Service" option  *
msgid ""
"You will choose users of this WordPress site as the translators. You can "
"also choose yourself. This allows you to set up a team of translators "
"working in different language pairs."
msgstr ""

# * translators: Translation Management wizard - tooltip text shown near the "A Translation Service" option  *
# 'translation_service_help'   => __( 'WPML offers tight integration with over 70 translation services. You will choose the translation service that you prefer and enjoy a streamlined process for sending jobs and receiving completed translations.', 'wpml-translation-management' ),
# * translators: Translation Management wizard - when selecting the "A Translation Service" option, a button appears which allows selecting a translation service *
msgid ""
"WPML offers tight integration with over 70 translation services. You will "
"choose the translation service that you prefer and enjoy a streamlined "
"process for sending jobs and receiving completed translations."
msgstr ""

msgid "Choose a Translation Service"
msgstr ""

# * translators: Translation Management wizard - A short explanation of the dialog's purpose *
# 'into'  => __( 'Here is the full list of translation services that are integrated with WPML. With any service that you choose, you enjoy a streamlined process.', 'wpml-translation-management' ),
# );
msgid ""
"Here is the full list of translation services that are integrated with WPML. "
"With any service that you choose, you enjoy a streamlined process."
msgstr ""

# * translators: Translation Management wizard - Shown after selecting a translation service *
# 'title'               => __( 'Connect this site to your %s account', 'wpml-translation-management' ),
# * translators: Translation Management wizard - Shown after selecting a translation service. "%s" is replaced with the name of the selected translation service *
msgid "Connect this site to your %s account"
msgstr ""

# * translators: Translation Management wizard - Shown after selecting a translation service. "%s" is replaced with the name of the selected translation service *
# 'connect_desc'        => __( 'Inside your %s account, you will find an "API token". This token allows WPML to connect to your account at %s to send and receive jobs.', 'wpml-translation-management' ),
# * translators: Translation Management wizard - Shown after selecting a translation service. "%s" is replaced with the name of the selected translation service *
msgid ""
"Inside your %s account, you will find an \"API token\". This token allows "
"WPML to connect to your account at %s to send and receive jobs."
msgstr ""

# * translators: Translation Management wizard - Shown after selecting a translation service. "%s" is replaced with the name of the selected translation service *
# 'connect_how_to_find' => __( 'How to find API token in %s', 'wpml-translation-management' ),
# * translators: Translation Management wizard - Shown after selecting a translation service. *
msgid "How to find API token in %s"
msgstr ""

msgid "Use a different Translation Service"
msgstr ""

msgid "No account at %s?"
msgstr ""

msgid "Create an account in one minute"
msgstr ""

# $this->model['strings'] = array(
# 'title'               => __( 'Summary', 'wpml-translation-management' ),
# 'translation_service' => __( 'Your translation service', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Summary"
msgstr ""

msgid "Your translation service"
msgstr ""

msgid "Your translators"
msgstr "مترجمین شما"

# 'local_translators'   => __( 'Your translators', 'wpml-translation-management' ),
# 'local_summary'       => __( 'WPML created the accounts for your translators and sent them instructions.', 'wpml-translation-management' ),
# 'instructions'        => $this->get_instructions(),
msgid ""
"WPML created the accounts for your translators and sent them instructions."
msgstr ""

msgid "Done!"
msgstr "انجام شده!"

# * translators: The word "plus" will be used in other strings and wrapped with HTML tags to make it more prominent *
# 'text'  => esc_html__( 'plus', 'wpml-translation-management' ),
# 'close' => '</strong>',
msgid "plus"
msgstr ""

# * translators: The word "pencil" will be used in other strings and wrapped with HTML tags to make it more prominent *
# 'text'  => esc_html__( 'pencil', 'wpml-translation-management' ),
# 'close' => '</strong>',
msgid "pencil"
msgstr ""

msgid "Getting Started Guide"
msgstr ""

msgid "WPML > Translation Management"
msgstr ""

msgid "WPML > Translations"
msgstr ""

msgid "Translation Management"
msgstr "مدیریت ترجمه"

msgid "successfully using translation services"
msgstr ""

msgid "Translation Basket"
msgstr "سبد ترجمه"

# 'text'         => sprintf(
# esc_html__( 'You will be the only translator for this site and will be able to translate any page or post. Use the %1$s or a %2$s icon found on the post listing pages in the admin or in the %3$s box when editing content.', 'wpml-translation-management' ),
# $this->get_placeholder_value( 'plus' ),
msgid ""
"You will be the only translator for this site and will be able to translate "
"any page or post. Use the %1$s or a %2$s icon found on the post listing "
"pages in the admin or in the %3$s box when editing content."
msgstr ""

# 'close'        => '</p>',
# 'text'         => esc_html__( 'You selected users of this site to be your translators. You need to:', 'wpml-translation-management' ),
# 'capabilities' => array( 'users_of_this_site_only' ),
msgid "You selected users of this site to be your translators. You need to:"
msgstr ""

msgid ""
"You selected a translation service to translate your content. You need to:"
msgstr ""

msgid ""
"You selected both users of this site and a professional translation service. "
"You need to:"
msgstr ""

# 'close'        => '</p>',
# 'text'         => esc_html__( "You're all set. The user that you've selected as the site's Translation Manager will choose who translates, add translator users and send content for translation.", 'wpml-translation-management' ),
# 'capabilities' => array( 'translation_manager' ),
msgid ""
"You're all set. The user that you've selected as the site's Translation "
"Manager will choose who translates, add translator users and send content "
"for translation."
msgstr ""

# 'close'        => '</p>',
# 'text'         => sprintf( esc_html__( 'Read the %1$s to learn about translating images, menus, widgets and more.', 'wpml-translation-management' ), $this->get_placeholder_value( 'getting_started' ) ),
# 'capabilities' => array( 'only_i', 'ts_only' ),
msgid ""
"Read the %1$s to learn about translating images, menus, widgets and more."
msgstr ""

# translators: %1$s and %2$s will be replaced with "Translation Management" and "Translation Roles" respectively.
# 'text'         => sprintf( esc_html__( 'To add more users of this site as translators, go to the %1$s page and click the %2$s tab.', 'wpml-translation-management' ), $this->get_placeholder_value( 'wpml_tm_management' ), $this->get_placeholder_value( 'translation_roles' ) ),
# 'capabilities' => array( 'only_i' ),
msgid ""
"To add more users of this site as translators, go to the %1$s page and click "
"the %2$s tab."
msgstr ""

# 'close'        => '</p>',
# 'text'         => sprintf( esc_html__( 'Visit our documentation to learn more about using %1$s to learn about translating images, menus, widgets and more.', 'wpml-translation-management' ), $this->get_placeholder_value( 'translating_your_content' ) ),
# 'capabilities' => array( 'users_of_this_site_only', 'users_and_ts' ),
msgid ""
"Visit our documentation to learn more about using %1$s to learn about "
"translating images, menus, widgets and more."
msgstr ""

# 'close'        => '</p>',
# 'text'         => sprintf( esc_html__( 'Visit our documentation to learn more about %1$s.', 'wpml-translation-management' ), $this->get_placeholder_value( 'professional_translation_via_wpml' ) ),
# 'capabilities' => array( 'ts_only' ),
msgid "Visit our documentation to learn more about %1$s."
msgstr ""

msgid ""
"Use the %1$s page to select content for translation and send it to your "
"translators."
msgstr ""

# 'close'        => '</p>',
# 'text'         => sprintf( esc_html__( 'Translators will receive notifications and use the %1$s page to translate the content that you\'ve sent them.', 'wpml-translation-management' ), $this->get_placeholder_value( 'wpml_tm_translators' ) ),
# 'capabilities' => array( 'users_of_this_site_only' ),
msgid ""
"Translators will receive notifications and use the %1$s page to translate "
"the content that you've sent them."
msgstr ""

# 'close'        => '</p>',
# 'text'         => sprintf( esc_html__( 'Use the %1$s page to select content for translation and send it to the translation service.', 'wpml-translation-management' ), $this->get_placeholder_value( 'wpml_tm_management' ) ),
# 'capabilities' => array( 'ts_only' ),
msgid ""
"Use the %1$s page to select content for translation and send it to the "
"translation service."
msgstr ""

# 'close'        => '</p>',
# 'text'         => sprintf( esc_html__( 'Once the translation jobs are completed, you can get them into your site by using the %1$s button on the %2$s page.', 'wpml-translation-management' ), $this->get_placeholder_value( 'check_status' ), $this->get_placeholder_value( 'wpml_tm_management' ) ),
# 'capabilities' => array( 'ts_only' ),
msgid ""
"Once the translation jobs are completed, you can get them into your site by "
"using the %1$s button on the %2$s page."
msgstr ""

# 'close'        => '</p>',
# 'text'         => sprintf( esc_html__( 'In the %1$s page, choose who will translate.', 'wpml-translation-management' ), $this->get_placeholder_value( 'translation_basket' ) ),
# 'capabilities' => array( 'users_and_ts' ),
msgid "In the %1$s page, choose who will translate."
msgstr ""

# 'close'        => '</p>',
# 'text'         => sprintf( esc_html__( 'Your translators will receive notifications and use the %1$s page to translate the content that you\'ve sent them.', 'wpml-translation-management' ), $this->get_placeholder_value( 'wpml_tm_translators' ) ),
# 'capabilities' => array( 'users_and_ts' ),
msgid ""
"Your translators will receive notifications and use the %1$s page to "
"translate the content that you've sent them."
msgstr ""

# 'close'        => '</p>',
# 'text'         => sprintf( esc_html__( 'To collect completed translations from the translation service, go to %1$s and click on the %2$s button', 'wpml-translation-management' ), $this->get_placeholder_value( 'wpml_tm_management' ), $this->get_placeholder_value( 'check_status' ) ),
# 'capabilities' => array( 'users_and_ts' ),
msgid ""
"To collect completed translations from the translation service, go to %1$s "
"and click on the %2$s button"
msgstr ""

# $this->model['strings'] = array(
# 'title'          => __( 'What translation tool do you want to use?', 'wpml-translation-management' ),
# 'options'        => array(
msgid "What translation tool do you want to use?"
msgstr ""

msgid "WPML's Classic Translation Editor"
msgstr "ویرایشگر ترجمه کلاسیک WPML"

# array(
# 'label'   => __( 'Support for all content types', 'wpml-translation-management' ),
# 'classic' => true,
msgid "Support for all content types"
msgstr ""

# array(
# 'label'   => __( 'Spell checker', 'wpml-translation-management' ),
# 'classic' => false,
msgid "Spell checker"
msgstr ""

msgid "Translation Memory"
msgstr "حافظه ترجمه"

msgid "Machine Translation"
msgstr "ترجمه ماشینی"

msgid "Translator preview"
msgstr "پیش نمایش مترجم"

msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

msgid "Word count for the entire site"
msgstr "تعداد کلمه برای تمام سایت"

msgid "Items"
msgstr "موارد"

msgid "Words"
msgstr "واژه ها"

msgid "Count time"
msgstr "شمارش زمان"

msgid "Total"
msgstr "مجموع"

# 'total'         => __( 'Total', 'wpml-translation-management' ),
# 'recalculate'   => __( 'Recalculate', 'wpml-translation-management' ),
# 'cancel'        => __( 'Cancel', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Recalculate"
msgstr ""

# 'cancel'        => __( 'Cancel', 'wpml-translation-management' ),
# 'needsRefresh'  => __( 'Needs refresh - Some items of this type are not counted', 'wpml-translation-management' ),
# 'inMinute'      => __( '%d minute', 'wpml-translation-management' ),
msgid "Needs refresh - Some items of this type are not counted"
msgstr ""

# 'needsRefresh'  => __( 'Needs refresh - Some items of this type are not counted', 'wpml-translation-management' ),
# 'inMinute'      => __( '%d minute', 'wpml-translation-management' ),
# 'inMinutes'     => __( '%d minutes', 'wpml-translation-management' ),
msgid "%d minute"
msgstr ""

# 'inMinute'      => __( '%d minute', 'wpml-translation-management' ),
# 'inMinutes'     => __( '%d minutes', 'wpml-translation-management' ),
# 'cronWarning'   => __( 'We detected a possible issue blocking the word count process. Please verify the following settings:', 'wpml-translation-management' ),
msgid "%d minutes"
msgstr ""

# 'inMinutes'     => __( '%d minutes', 'wpml-translation-management' ),
# 'cronWarning'   => __( 'We detected a possible issue blocking the word count process. Please verify the following settings:', 'wpml-translation-management' ),
# 'cronTips'      => array(
msgid ""
"We detected a possible issue blocking the word count process. Please verify "
"the following settings:"
msgstr ""

# 'cronTips'      => array(
# __( 'Your site should be publicly accessible or the server should have access to the site.', 'wpml-translation-management' ),
# __( 'The constant DISABLE_WP_CRON should not be set to true.', 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"Your site should be publicly accessible or the server should have access to "
"the site."
msgstr ""

# __( 'Your site should be publicly accessible or the server should have access to the site.', 'wpml-translation-management' ),
# __( 'The constant DISABLE_WP_CRON should not be set to true.', 'wpml-translation-management' ),
# ),
msgid "The constant DISABLE_WP_CRON should not be set to true."
msgstr ""

msgid "String"
msgstr "رشته"

# return __( 'Unknown string Package', 'wpml-translation-management' );
# }
msgid "Unknown string Package"
msgstr ""

msgid "Partial translation"
msgstr "ترجمه جزئی"

msgid "Translation needs update"
msgstr "ترجمه نیاز به بروزرسانی دارد"

msgid "Waiting for translator / In progress"
msgstr "منتظر مترجم / در حال پیشرفت"

msgid "Strings in the basket"
msgstr "رشته های در سبد"

# <td>
# <img style="position:relative; top: 2px;" width="18" height="12" src="<?php echo esc_url( $sitepress->get_flag_url( $lang['code'] ) ); ?>" alt="<?php echo esc_url( sprintf( __( 'Flag for %s', 'wpml-translation-management' ), $lang['code'] ) ); ?>"/>
# <label
msgid "Flag for %s"
msgstr ""

msgid "Estimated cost: %s USD"
msgstr "هزینه تخمینی: %s USD"

msgid "In the translation basket"
msgstr "در سبد ترجمه"

msgid "One or more strings sent to %s"
msgstr "یک یا چند رشته به %s ارسال شده است"

msgid "Translate selected strings"
msgstr "ترجمه رشته های انتخاب شده"

msgid "All languages"
msgstr "تمام زبان ها"

msgid ""
"One of the selected strings is in a language that is not activate. It can "
"not be added to the translation basket."
msgstr ""
"یکی از رشته های انتخاب شده در زبان غیر فعال است. این را نمی توان به سبد "
"ترجمه اضافه کرد."

msgid ""
"Strings in different languages are selected. They can not be added to the "
"translation basket."
msgstr ""
"رشته ها در زبان های مختلف انتخاب می شوند آنها را نمی توان به سبد ترجمه اضافه "
"کرد."

msgid ""
"You cannot add strings in this language to the basket since it already "
"contains posts or strings of another source language! Either submit the "
"current basket or delete the posts of differing language in the current "
"basket"
msgstr ""
"شما نمی توانید رشته های این زبان را به سبد اضافه کنید، زیرا در حال حاضر حاوی "
"پست یا رشته های زبان دیگری است! یا سبد فعلی را ارسال کنید یا پست های مختلف "
"زبان را در سبد فعلی حذف کنید"

msgid "Add to translation basket"
msgstr "اضافه کردن به سبد ترجمه"

msgid " - A xliff file is attached."
msgstr "- یک فایل xliff متصل است"

# if ( 0 === (int) $file['size'] ) {
# $this->error = new WP_Error( 'empty_file', __( 'You are trying to import an empty file.', 'wpml-translation-management' ) );
msgid "You are trying to import an empty file."
msgstr ""

msgid "Incompatible Archive."
msgstr "بایگانی ناسازگار"

msgid "Could not retrieve file from archive."
msgstr "فایل را نمی توان از بایگانی بازیابی کرد."

# if ( $empty_files ) {
# $this->error = new WP_Error( 'extract_failed', __( 'The archive contains one or more empty files.', 'wpml-translation-management' ), $empty_files );
msgid "The archive contains one or more empty files."
msgstr ""

# if ( false == $archive_files ) {
# $this->error = new WP_Error( 'incompatible_archive', __( 'You are trying to import an incompatible Archive.', 'wpml-translation-management' ), $archive->errorInfo( true ) );
msgid "You are trying to import an incompatible Archive."
msgstr ""

# if ( 0 === count( $archive_files ) ) {
# $this->error = new WP_Error( 'empty_archive', __( 'You are trying to import an empty archive.', 'wpml-translation-management' ) );
msgid "You are trying to import an empty archive."
msgstr ""

msgid "Translation of job %s has been uploaded and completed."
msgstr "عملیات ترجمه ی %s آپلود و تکمیل شده است"

msgid "Export XLIFF %s"
msgstr ""

msgid "No translation jobs were selected for export."
msgstr "هیچ کار ترجمه برای برون بری انتخاب نشده است."

msgid "Export all jobs:"
msgstr "برون بری تمام عملیات ها:"

msgid "Export all filtered jobs of %1$s from %2$s to %3$s in %4$s:"
msgstr "برون بری تمام عملیات های فیلتر شده ی %1$s از %2$s به %3$s در %4$s:"

msgid "Select the xliff file or zip file to upload from your computer:&nbsp;"
msgstr ""
"فایل xliff یا فایل زیپ را برای بارگیری از رایانه خود انتخاب کنید: &nbsp;"

msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"

msgid "Include XLIFF files in notification emails"
msgstr "شامل فایل های XLIFF در ایمیل های اعلان"

msgid "Export"
msgstr "برون بری"

msgid "Import / Export XLIFF"
msgstr "درون ریزی / برون بری XLIFF"

# <p>
# <strong><?php esc_html_e( 'SimpleXML missing!', 'wpml-translation-management' ); ?></strong>
# </p>
msgid "SimpleXML missing!"
msgstr ""

# <?php esc_html_e( 'SimpleXML extension is required for using XLIFF files in WPML Translation Management.', 'wpml-translation-management' ); ?>
# <a href="https://wpml.org/?page_id=716"><?php esc_html_e( 'WPML Minimum Requirements', 'wpml-translation-management' ); ?></a>
# </p>
msgid "WPML Minimum Requirements"
msgstr ""

msgid "The xliff file could not be read."
msgstr "فایل xliff قابل خواندن نیست"

msgid "The translation job (%s) doesn't belong to you."
msgstr "عملیات ترجمه (%s) به شما تعلق ندارد"

msgid "\"%s\" is not a valid XLIFF file."
msgstr "\"%s\" یک فایل معتبر XLIFF نیست."

msgid "The uploaded xliff file does not seem to be properly formed."
msgstr "به نظر می رسد فایل xliff آپلود شده به درستی تشکیل نشده است."

msgid "Missing or wrong data:"
msgstr "داده های گم شده یا نادرست:"

msgid "The uploaded xliff file doesn't belong to this system."
msgstr "فایل xliff آپلود شده متعلق به این سیستم نیست."

msgid "Translation Service"
msgstr "خدمات ترجمه"

msgid "%s requires additional data"
msgstr "%s نیاز به اطلاعات اضافی دارد"

msgid "You can find this at %s site"
msgstr "شما می توانید این را در سایت %s  پیدا کنید"

msgid "No matches"
msgstr "هیچ تطابقی یافت نشد"

msgid "User found"
msgstr "کاربر پیدا شد"

msgid ""
"WPML Translation Management is enabled but not effective. It requires <a "
"href=\"%s\">WPML</a> in order to work."
msgstr ""
"WPML Translation Management فعال است اما موثر عمل نمی کند. برای اینکه بدرستی "
"عمل کند به <a href=\"%s\">WPML</a> نیاز دارد."

msgid ""
"WPML Translation Management is enabled but not effective. Please finish the "
"installation of WPML first."
msgstr ""
"WPML Translation Management فعال است اما موثر عمل نمی کند. لطفا ابتدا WPML "
"را نصب کنید."

msgid ""
"WPML Translation Management is enabled but not effective. It is not "
"compatible with  <a href=\"%s\">WPML</a> versions prior 2.0.5."
msgstr ""
"WPML Translation Management فعال است اما موثر عمل نمی کند. این افزونه با "
"نسخه <a href=\"%s\">WPML</a> و نسخه ۲.۰.۵ و قبل از آن سازگار نیست."

msgid "Translation saved."
msgstr "ترجمه ذخیره شد"

msgid "Translation cancelled."
msgstr "ترجمه لغو شد"

msgid "Translations"
msgstr "ترجمه ها"

msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Configure"
msgstr "پیکربندی"

# $notification_message = '<strong>';
# $notification_message .= sprintf( __( 'One more step before you can use %s', 'wpml-translation-management' ), $current_service_name );
# $notification_message .= '</strong>';
msgid "One more step before you can use %s"
msgstr ""

# $notification_message .= '<li>';
# $notification_message .= sprintf( __( 'Remember to authenticate this site\'s connection with %1$s. Before you authenticate, you cannot send jobs to translation to %1$s.', 'wpml-translation-management' ), $current_service_name );
# $notification_message .= '</li>';
msgid ""
"Remember to authenticate this site's connection with %1$s. Before you "
"authenticate, you cannot send jobs to translation to %1$s."
msgstr ""

msgid "You have selected a translation service which requires translators."
msgstr "شما یک سرویس ترجمه را انتخاب کرده اید که نیاز به مترجم دارد."

msgid "If you wish to use %1$s, please go to %2$s and use the %3$s button."
msgstr ""

msgid "There is a problem with your translation service."
msgstr "مشکلی با سرویس ترجمه شما وجود دارد."

msgid "Please contact your administrator."
msgstr "لطفا با سرپرست خود تماس بگیرید"

msgid ""
"If you wish to use only local translators, please go to %1$s and use the "
"%2$s button."
msgstr ""

msgid ""
"WPML can't find the translation service. Please contact WPML Support or your "
"translation service provider."
msgstr ""
"WPML نمی تواند سرویس ترجمه را پیدا کند. لطفا با پشتیبانی WPML یا ارائه دهنده "
"خدمات ترجمه خود تماس بگیرید."

msgid "Translation Services Tab"
msgstr "تب خدمات مترجمین"

msgid "Translators Tab"
msgstr "تب مترجمان"

msgid "Complete the authentication"
msgstr ""

msgid ""
"WPML Translation Management requires the following PHP extensions and "
"settings:"
msgstr ""
"افزونه WPML Translation Management نیاز به PHP Extension و تنظیمات زیر دارد:"

msgid "PHP Setting"
msgstr "تنظیمات PHP"

msgid "PHP Extension"
msgstr "PHP Extension"

msgid "and"
msgstr "و"

msgid ""
"WPML Translation Management is enabled but not effective. It requires %s in "
"order to work."
msgstr ""
"افزونه WPML Translation Management فعال است اما موثر عمل نمی کند. برای اینکه "
"بدرستی عمل کند به %s نیاز دارد."

msgctxt "Incomplete local jobs after TS activation: [response] 00 Title"
msgid "Incomplete local translation jobs"
msgstr "ترجمه های ناقص"

msgctxt "Incomplete local jobs after TS activation: [response] 01 Cancelled"
msgid "Cancelled local translation jobs:"
msgstr "ترجمه های لغو شده:"

msgctxt "Incomplete local jobs after TS activation: [response] 02 Open"
msgid "Open local translation jobs:"
msgstr "ترجمه های باز"

msgctxt "Incomplete local jobs after TS activation: [response] 03 Error"
msgid "Unable to cancel some or all jobs"
msgstr "قادر به لغو یک و یا تمام عملیات ها نیست"

msgctxt "Incomplete local jobs after TS activation: [response] 04 Error"
msgid "Unable to complete the action"
msgstr "قادر به تکمیل عملیات نیست"

msgctxt "Incomplete local jobs after TS activation: [response] 10 Close button"
msgid "Local translation jobs will be kept and the above notice hidden."
msgstr "عملیات ترجمه حفظ و اطلاعیه بالا پنهان خواهد شد."

msgctxt "Incomplete local jobs after TS activation: [response] 20 Close button"
msgid "Close"
msgstr "بسته"

msgctxt "Incomplete local jobs after TS activation: [confirmation] 01 Message"
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "آیا مطمئنید که می خواهید این کار را انجام دهید؟"

msgctxt "Incomplete local jobs after TS activation: [confirmation] 01 Yes"
msgid "Yes"
msgstr "بله"

msgctxt "Incomplete local jobs after TS activation: [confirmation] 01 No"
msgid "No"
msgstr "خیر"

msgid "Ok!"
msgstr "خوب!"

msgid ""
"Looks like you are running a multilingual WooCommerce site. To easily "
"translate WooCommerce products and categories, you should use %s"
msgstr ""
"به نظر می رسد شما یک سایت فروشگاهی چندزبانه دارید. براحتی محصولات و دسته "
"بندی های فروشگاه خود را ترجمه کنید، باید از %s استفاده کنید."

msgid "First available"
msgstr "اولین بار در دسترس"

msgid "Translation Proxy error"
msgstr "خطای پروکسی ترجمه"

msgid "Error"
msgstr "خطا"

msgid "Translation jobs for:"
msgstr "عملیات ترجمه برای:"

msgid "Show other professional translation options"
msgstr "گزینه های دیگر ترجمه حرفه ای را نمایش دهید"

msgid "Enable other translation services"
msgstr "سایر خدمات ترجمه را فعال کنید"

msgid ""
"Your site is currently configured to use only %s as its professional "
"translation service."
msgstr ""
"سایت شما در حال حاضر پیکربندی شده است که فقط %s را به عنوان خدمات ترجمه حرفه "
"ای خود استفاده کنید."

msgid "The original has been deleted!"
msgstr "اصلی حذف شده است!"

msgid "Translation (incomplete) saved."
msgstr "ترجمه (ناقص) ذخیره شد"

msgid "Submitted data is not valid."
msgstr "داده های ارسال شده معتبر نیستند"

msgid "Job ID is missing"
msgstr "شناسه عملیات گم شده است"

msgid "The original post cannot be retrieved"
msgstr "پست اصلی نمیتواند بازیابی شود"

msgid "The type of the post cannot be retrieved"
msgstr "نوع پست نمی تواند بازیابی شود"

msgid ""
"This job cannot be edited anymore because a newer job for this element "
"exists."
msgstr ""
"این کار دیگر نمی تواند ویرایش شود زیرا یک کار جدیدتر برای این عنصر وجود دارد."

msgid "(inactive and unknown service)"
msgstr "(خدمات غیر فعال و نامعلوم)"

msgid "Send"
msgstr "ارسال"

msgid "Contact"
msgstr "تماس"

msgid "Hide this"
msgstr "این را پنهان کن"

msgid "Need translators?"
msgstr "آیا نیازمند مترجم هستید؟"

msgid ""
"<p>Requested languages are not supported by the translation service (%s). "
"Please <a%s>contact us</a> for support. </p>"
msgstr ""
"<p> خدمات درخواست ترجمه (%s) پشتیبانی نمی شوند. لطفا برای پشتیبانی <a%s> با "
"ما تماس بگیرید. </a></p>"

msgid ""
"<p>Could not add the requested languages. Please <a%s>contact us</a> for "
"support. </p><p>Show <a%s>debug information</a>.</p>"
msgstr ""
"<p> زبان های درخواستی را نمی توان اضافه کرد. لطفا برای پشتیبانی <a%s> با ما "
"تماس بگیرید.</p><p> نمایش <a%s> اطلاعات اشکال زدایی</a>. </p>"

msgid "The items you have selected are now in the translation basket &ndash;"
msgstr "مواردی که انتخاب کرده اید اکنون در سبد ترجمه &ndash;"

msgid "<a href=\"%s\">Send to translation &raquo;</a>"
msgstr "<a href=\"%s\"> ارسال ترجمه &raquo;</a>"

msgid ""
"Post \"%s\" will be ignored for %s, because translation is already in "
"progress."
msgstr "پست \"%s\" برای %s نادیده گرفته می شود، زیرا ترجمه در حال انجام است."

msgid "Post \"%s\" will be ignored for %s, because it is an original post."
msgstr "پست \"%s\" برای %s نادیده گرفته می شود، زیرا این یک پست اصلی است."

msgid "Please select at least one document to translate."
msgstr "لطفا حداقل یک سند را برای ترجمه انتخاب کنید"

msgid "Please select at least one language to translate into."
msgstr "لطفا حداقل یک زبان را انتخاب کنید تا ترجمه شود"

msgid ""
"You cannot add strings  in this language to the basket since it already "
"contains posts or strings of another source language!\n"
"\t\t\t\t\t\tEither submit the current basket and then add the post or delete "
"the posts of differing language in the current basket"
msgstr ""
"شما نمی توانید رشته های این زبان را به سبد اضافه کنید، زیرا در حال حاضر حاوی "
"پست یا رشته های زبان دیگری است!\n"
"\t\t\t\t\t\t یا سبد فعلی را ارسال کنید و سپس پست را اضافه کنید یا پست های "
"مختلف زبان را در سبد فعلی حذف کنید"

msgid ""
"String \"%s\" will be ignored for %s, because translation is already waiting "
"for translator."
msgstr ""
"رشته \"%s\" برای %s نادیده گرفته می شود، زیرا ترجمه در حال حاضر منتظر مترجم "
"است."

msgid "Select additional options"
msgstr "گزینه های اضافی را انتخاب کنید"

msgid "Refresh"
msgstr "تازه کردن"

msgid ""
"You cannot add posts in this language to the basket since it already "
"contains posts or strings of another source language!\n"
"\t\t\t\t\t\tEither submit the current basket and then add the post or delete "
"the posts of differing language in the current basket"
msgstr ""
"شما نمی توانید پست های این زبان را به سبد اضافه کنید چون از قبل حاوی پست یا "
"رشته ی زبان دیگری است!\n"
"\t\t\t\t\t\t یا سبد فعلی را ارسال کنید و سپس پست را اضافه کنید یا پست های "
"مختلف زبان را در سبد فعلی حذف کنید"

msgid "Please activate translation service first."
msgstr "لطفا اول خدمات ترجمه را فعال کنید"

msgid "Could not update the translation pickup mode."
msgstr "نحوه انتخاب ترجمه را نمی توان به روز کرد."

msgid "Ok"
msgstr "باشه"

msgid "Minor edit - don't update translation"
msgstr "ویرایش جزئی - ترجمه را به روز نمی کند"

# <p>
# <strong><?php esc_html_e( 'Minor edit', 'wpml-translation-management' ); ?></strong>
# </p>
msgid "Minor edit"
msgstr ""

msgid "Don't update translation"
msgstr "ترجمه را بروز نکن"

msgid "The length of the batch name exceeds the maximum length of %s"
msgstr "طول نام بچ بیش از حداکثر طول %s است"

msgid "This batch name already exists and was modified to ensure unique naming"
msgstr ""
"این نام بچ از قبل وجود دارد و برای اطمینان از نامگذاری منحصر به فرد اصلاح "
"شده است"

msgid "The batch name was appended with the source language of its elements."
msgstr "نام بچ با زبان اصلی عناصر آن افزوده شد."

msgid "%s: WPML Translation Jobs"
msgstr "%s: عملیات ترجمه WPML"

msgid "Add selected content to translation basket"
msgstr ""

msgid "Add selected content to translation basket / Duplicate"
msgstr ""

msgid "Choose at least one translation action"
msgstr "حداقل یک عمل ترجمه را انتخاب کنید"

msgid "Finished Post Duplication"
msgstr "تکثیر پست تکمیل شده"

msgid "Duplicating"
msgstr "تکثیر"

msgid "Post parent"
msgstr ""

msgid "Any"
msgstr "همه"

msgid "XLIFF translation"
msgstr "ترجمه XLIFF"

msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"

msgid "Draft"
msgstr "پیش نویس"

msgid "Pending Review"
msgstr "در انتظار بررسی"

msgid "Scheduled"
msgstr "برنامه ریزی شده"

msgid "Private"
msgstr "خصوصی"

msgid "account status"
msgstr "وضعیت حساب"

msgid "2. Select translation options"
msgstr "2. انتخاب تنظیمات ترجمه"

msgid "at least one translator"
msgstr "حداقل یک مترجم"

msgid "active and authenticated translation service"
msgstr ""

# * translators: %1$s contains a link to the translation roles page with "at least one translator" as a text whilst %2$s is a link to the translation services page with "active and authenticated translation service" as a text *
# $tooltip_text = __( 'To send content to translation first make sure you either have %1$s or an %2$s.', 'wpml-translation-management' );
msgid ""
"To send content to translation first make sure you either have %1$s or an "
"%2$s."
msgstr ""

# * translators: %s is replaced with the name of the active translation service *
# $tooltip_text = __( 'To send content to translation first make sure "%s" is authenticated or you have at least one translator.', 'wpml-translation-management' );
msgid ""
"To send content to translation first make sure \"%s\" is authenticated or "
"you have at least one translator."
msgstr ""

msgid ""
"Any existing content (translations) will be overwritten when creating "
"duplicates."
msgstr "هر گونه محتوای موجود (ترجمه) در هنگام تکثیر کردن، بازنویسی می شود."

msgid ""
"When duplicating content, please first duplicate parent pages to maintain "
"the site's hierarchy."
msgstr ""
"هنگام تکرار محتوا، ابتدا صفحات دربرگیرنده (والد) را برای حفظ سلسله مراتب "
"سایت تکرار کنید."

msgid "1. Review documents for translation"
msgstr ""

msgid "%1$s|WPML|%2$s"
msgstr ""

# 'strings'                      => array(
# 'heading_basket_name'    => __( '2. Set a batch name and deadline', 'wpml-translation-management' ),
# 'heading_translators'    => __( '3. Choose translator or Translation Service', 'wpml-translation-management' ),
msgid "2. Set a batch name and deadline"
msgstr ""

msgid "3. Choose translator or Translation Service"
msgstr ""

msgid "Batch name:"
msgstr "نام بچ:"

msgid "Give a name to the batch. If omitted, the default name will be applied."
msgstr "یک نام برای بچ بگذارید. اگر حذف شود، نام پیش فرض اعمال خواهد شد."

msgid "Language pair"
msgstr ""

# 'column_translator'      => __( 'Translator', 'wpml-translation-management' ),
# 'pro_translation_tip'    => __( 'Did you know that you can also set Translation Services and professional translators will handle your translation?', 'wpml-translation-management' ),
# 'batch_deadline_label'   => __( 'Suggested deadline:', 'wpml-translation-management' ),
msgid ""
"Did you know that you can also set Translation Services and professional "
"translators will handle your translation?"
msgstr ""

# 'pro_translation_tip'    => __( 'Did you know that you can also set Translation Services and professional translators will handle your translation?', 'wpml-translation-management' ),
# 'batch_deadline_label'   => __( 'Suggested deadline:', 'wpml-translation-management' ),
# 'batch_deadline_tooltip' => $tooltip_content,
msgid "Suggested deadline:"
msgstr ""

msgid "Send all items for translation"
msgstr "ارسال تمام موارد برای ترجمه"

#, fuzzy
msgid "Check available Translation Services"
msgstr "خدمات ترجمه در دسترس"

msgid "Translation Jobs"
msgstr "عملیات ترجمه"

msgid "Communication Log"
msgstr "تاریخچه ارتباط"

msgid ""
"You are about to delete selected items from the basket. Are you sure you "
"want to do that?"
msgstr ""
"شما در حال  حذف موارد انتخاب شده از سبد هستید. آیا مطمئن هستید که می خواهید "
"این کار را انجام دهید؟"

msgid "Clear log"
msgstr "پاک کردن تاریخچه"

msgid "Disable logging"
msgstr "غیر فعال کردن ورود به سیستم"

msgid "Enable logging"
msgstr "فعال سازی ورود"

msgid "WPML's Translation Management"
msgstr ""

# echo sprintf(
# esc_html__( 'Before you can use %s, you need to complete this quick setup.', 'wpml-translation-management' ),
# $link
msgid "Before you can use %s, you need to complete this quick setup."
msgstr ""

# echo sprintf(
# esc_html__( 'To see more items, use the filter and narrow down the search. %s', 'wpml-translation-management' ), '<a href="https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/how-to-send-content-for-translation/?utm_source=wpmlplugin&utm_campaign=content-translation&utm_medium=translation-dashboard&utm_term=how-to-send-content-for-translation" target="_blank">' . esc_html__( 'Help', 'wpml-translation-management' ) . '</a>'
# )
msgid "To see more items, use the filter and narrow down the search. %s"
msgstr ""

# echo sprintf(
# esc_html__( 'To see more items, use the filter and narrow down the search. %s', 'wpml-translation-management' ), '<a href="https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/how-to-send-content-for-translation/?utm_source=wpmlplugin&utm_campaign=content-translation&utm_medium=translation-dashboard&utm_term=how-to-send-content-for-translation" target="_blank">' . esc_html__( 'Help', 'wpml-translation-management' ) . '</a>'
# )
msgid "Help"
msgstr ""

msgid "Word count estimate:"
msgstr "برآورد تعداد کلمه"

msgid "%s words"
msgstr "%s کلمه"

msgid "in %s document(s)"
msgstr "در %s سند (ها)"

msgid "All Languages"
msgstr "همه زبان ها"

msgid "Duplicate content"
msgstr "تکثیر محتوا"

msgid "Do nothing"
msgstr "هیچ کاری انجام نده"

msgid "No documents found"
msgstr "هیچ اسنادی یافت نشد"

# $tooltip_content = esc_html__( 'This deadline is what WPML suggests according to the amount of work that you already sent to this translator. You can modify this date to set the deadline manually.', 'wpml-translation-management' );
msgid ""
"This deadline is what WPML suggests according to the amount of work that you "
"already sent to this translator. You can modify this date to set the "
"deadline manually."
msgstr ""

msgid ""
"This is a log of the communication between your site and the translation "
"system. It doesn't include any private information and allows WPML support "
"to help with problems related to sending content to translation."
msgstr ""
"این یک گزارش از ارتباط بین سایت شما و سیستم ترجمه است. این هیچ اطلاعات خصوصی "
"را شامل نمی شود و اجازه پشتیبانی WPML را برای کمک به مشکلات مربوط به ارسال "
"محتوای ترجمه می دهد."

msgid "The communication log is empty."
msgstr "تاریخچه ارتباطات خالی است"

msgid ""
"Communication logging is currently disabled. To allow WPML support to help "
"you with issues related to sending content to translation, you need to "
"enable the communication logging."
msgstr ""
"ورود به سیستم ارتباطی در حال حاضر غیر فعال است. برای اجازه دادن به پشتیبانی "
"WPML برای کمک به شما در زمینه مسائل مربوط به ارسال محتوا به ترجمه، باید ورود "
"به سیستم را فعال کنید."

msgid "Do nothing - all new line characters will stay untouched."
msgstr "کاری انجام نده - همه کارکترها در خط جدید بدون تغییر باقی می مانند"

msgid ""
"All new lines should be replaced by HTML element %s. Use this option if "
"translation tool used by translator does not support new lines characters "
"(for example Virtaal software)"
msgstr ""
"تمام خطوط جدید باید توسط المان %s. HTML جایگزین شوند. از این گزینه استفاده "
"کنید اگر ابزار ترجمه شده توسط مترجم، از کاراکترهای خط جدید پشتیبانی نکند "
"(مثلا نرم افزار Virtaal)"

msgid "XLIFF %s"
msgstr "XLIFF %s"

msgid "Please choose"
msgstr "لطفا انتخاب کنید"

msgid "XLIFF file options"
msgstr "گزینه های فایل XLIFF"

msgid "XLIFF version"
msgstr "ورژن XLIFF"

msgid "Choose default format for XLIFF file:"
msgstr "قالب پیش فرض را برای فایل XLIFF انتخاب کنید:"

msgid "New lines character"
msgstr "کاراکتر خطوط جدید"

msgid "How new lines characters in XLIFF files should be handled?"
msgstr ""
"چگونه کارکترهای خطوط جدید در فایل های XLIFF باید مورد استفاده قرار گیرد؟"

msgid "Translate Link Targets"
msgstr "اهداف لینک ترجمه"

msgid "How to translate posts and pages"
msgstr "نحوه ترجمه پست ها و صفحات"

msgid "Posts and pages synchronization"
msgstr "هماهنگ سازی پست ها و صفحات"

msgid "Translated documents options"
msgstr "گزینه های اسناد ترجمه شده"

msgid "Custom posts slug translation options"
msgstr "گزینه های ترجمه ی نامکِ پست های سفارشی"

msgid "Translation pickup mode"
msgstr "نحوه انتخاب ترجمه"

msgid "Post Types Translation"
msgstr "ترجمه پست تایپ ها"

msgid "Taxonomies Translation"
msgstr "ترجمه طبقه بندی ها"

msgid "Admin Strings to Translate"
msgstr "رشته های مدیر برای ترجمه"

msgid "Multilingual Content Setup"
msgstr "راه اندازی محتوای چند زبانه"

msgid "Translation Notifications"
msgstr "اطلاعیه های ترجمه"

msgid ""
"There is new translated content on this site. You can scan posts and strings "
"to adjust links to point to translated content."
msgstr ""
"محتوای جدید ترجمه شده در این سایت وجود دارد. شما می توانید پست ها و رشته ها "
"را برای تنظیم لینک به نقاط برای محتوای ترجمه شده اسکن کنید."

msgid ""
"WPML can read a configuration file that tells it what needs translation in "
"themes and plugins. The file is named wpml-config.xml and it's placed in the "
"root folder of the plugin or theme."
msgstr ""
"WPML می تواند یک فایل پیکربندی را بخواند که به آنچه که ترجمه ها در تم ها و "
"پلاگین ها نیاز دارد ترجمه می شود. فایل wpml-config.xml نامیده می شود و در "
"پوشه ریشه پلاگین یا تم قرار می گیرد."

msgid "Learn more"
msgstr "بیشتر بدانید"

msgid "New content"
msgstr "محتوای جدید"

msgid "Use WPML's Advanced Translation Editor"
msgstr "استفاده از ویرایشگر پیشرفته WPML"

msgid "Use WPML's Classic Translation Editor"
msgstr "استفاده از ویرایشگر کلاسیک WPML"

msgid "Taxonomies"
msgstr "طبقه بندی های سفارشی"

msgid "Don't include already translated terms in the translation editor"
msgstr "اصطلاحات قبلا ترجمه شده در ویرایشگر ترجمه را وارد نکنید"

msgid "Translators help"
msgstr "راهنمای مترجمین"

msgid "Show translation instructions in the list of pages"
msgstr "نمایش دستورالعمل های ترجمه در لیست صفحات"

msgid "Learn more about the different translation options"
msgstr "درباره گزینه های مختلف ترجمه بیشتر بدانید"

msgid "Document status"
msgstr "وضعیت سند"

msgid "Same as the original document"
msgstr "همانند سند اصلی"

msgid ""
"Choose if translations should be published when received. Note: If Publish "
"is selected, the translation will only be published if the original document "
"is published when the translation is received."
msgstr ""
"انتخاب کنید که آیا ترجمه ها هنگام دریافت باید منتشر شوند. توجه داشته باشید: "
"اگر انتشار انتخاب شده باشد، ترجمه تنها زمانی منتشر می شود که سند اصلی هنگام "
"دریافت ترجمه منتشر شود."

msgid "Page URL"
msgstr "URL صفحه"

msgid "Auto-generate from title (default)"
msgstr "تولید خودکار از عنوان (به طور پیش فرض)"

msgid ""
"Translate (this will include the slug in the translation and not create it "
"automatically from the title)"
msgstr ""
"ترجمه (این شامل slug در ترجمه است و آن را به صورت خودکار از عنوان ایجاد نمی "
"کند)"

msgid "Copy from original language if translation language uses encoded URLs"
msgstr "کپی از زبان اصلی اگر زبان ترجمه از URL های کد شده استفاده کند"

msgid ""
"How should the site receive completed translations from Translation Service?"
msgstr "چگونه سایت باید ترجمه های کامل از خدمات ترجمه را دریافت کند؟"

msgid ""
"Translation Service will deliver translations automatically using XML-RPC"
msgstr "سرویس ترجمه به طور خودکار با استفاده از XML-RPC ترجمه می کند"

msgid "The site will fetch translations manually"
msgstr "سایت ترجمه ها را به صورت دستی دریافت خواهد کرد"

msgid "Admin Strings"
msgstr "رشته های مدیر"

msgid "Edit translatable strings"
msgstr "ویرایش رشته های قابل ترجمه"

# * translators: heading shown for selecting the editor to use when updating content that was created with WPML's Classic Translation Editor *
# esc_html_e( "Content that was created with WPML's Classic Translation Editor", 'wpml-translation-management' );
msgid "Content that was created with WPML's Classic Translation Editor"
msgstr "محتوایی که با ویرایشگر کلاسیک WPML ایجاد شده است."

# * translators: Which editor to use when updating content that was created with WPML's Classic Translation Editor? *
# esc_html_e( "Switch to using the Advanced Translation Editor (old translations may be unusable)", 'wpml-translation-management' );
msgid ""
"Switch to using the Advanced Translation Editor (old translations may be "
"unusable)"
msgstr ""
"انتقال به ویرایشگر ترجمه پیشرفته ( ترجمه های قدیمی ممکن است بدون استفاده "
"بمانند )"
